当店には至るところに「絶対勉強」という札が張られています。
よく来る方でもなかなか気づきづらいほどボロボロですが、
数百枚は張ってあると思われます。
「勉強する」という言葉は、3つの意味があります。
1.学問で技術を学ぶ
2.精を出してつとめる
3.商品を安く売る
語源は中国で「無理をすること」という意味から始まったそうです。
値引きに関しては「値段を下げることで利益が薄くなっても売ります＝
精一杯努力する」ということらしいですね。
当店では、この絶対勉強の意味を以下のように考えています。
1.陶器や漆器の知識を勉強し続け、お客様に信頼されるようになる
2.常にお客様のことを考え、良いサービスをする為に日々精進する
3.創業1951年からの産地との良き関係から良い商品を安く仕入れ、
その分お客様に満足して頂けるよう限界まで安く提供する（これが他店より安い理由です）
これからもこの絶対勉強の信念を持ち、日々頑張っていきますので一不二を宜しくお願いします。
A tag written “absolute study” is set up everywhere in our shop.
Even those who come often are pretty hard to notice,
Several hundred are affixed.
The word “to study” has three meanings.
1. Learn skills in academia
2. Try to deliver precision
3. Sell items cheaply
It is said that the etymology began with the meaning of “impossible” in China.
Regarding discounts, “even if the profit becomes thin by lowering the price, it sells =
It is said that you will make every effort to do your best.”
In our shop, we think the meaning of this absolute study as follows.
1. Continue to study the knowledge of pottery and lacquerware, to be trusted by customers
2. Always consider yourself and keep on steadily every day to make good service
3. Establishment Since 1951, we purchase good products cheaply from good relationships with production areas,
Provide cheaply to the limit so that you can be satisfied by that much (This is reason cheaper than other shops)
I sincerely have this belief in absolute studies and I will try my best everyday so I would like to ask for Ichifugi.