今日の新商品はこちら。
有田焼の酒カップです。
真右ェ門窯という有名なところの作品になります。
もちろん手作りです。
釉薬の技術がとてもすごいです。
写真で伝わるのか自信はありませんが、細かいところまで手が入れられています。
通常作家作品は受注生産に近い為一般販売はしておりません。
今回はいつもお世話になっている銀座の有名店からの注文で仕入れました。
もしそのお店に興味がある方がおりましたら、ぜひ連絡下さい。
一不二の器を使った美味しいお寿司屋さんです。
【棚卸の為在庫処分品で100円コーナーが賑わっている一不二のホーム・ページはこちら】
Today’s new product is here.
It is a sake cup of Arita yaki.
It will be a work of famous place called Shinemon.
Of course it is handmade.
The technology of glaze is very amazing.
I do not have confidence as to whether it will be transmitted in photographs, but hands are put in a fine place.
Normally we do not sell ordinary artworks because they are close to orders.
I purchased it for an order from a famous store in Ginza, which is always indebted to me.
If you are interested in the store, please contact me.
It is a delicious sushi shop using Ichifuji dishs.
【Ichifuji’s home page where 100 yen corner is crowded with stock disposal items for stocktaking is here】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
这是Arita yaki的清酒杯。
这将是一个名为Shinemon的着名地方的作品。
当然是手工制作。
釉的技术是非常惊人的。
我不信任是否会以照片传播，但手放在一个好的地方。
通常我们不卖普通的艺术品，因为他们接近订单。
我买了一个从银座一家着名商店的订单，这是一直以来都是我的债务。
如果您对商店感兴趣，请与我联系。
这是一个美味的寿司店，使用Ichifuji菜。
在这里100日元角落挤满了库存处理物品的Ichifuji的主页在这里】
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
http://ichifuji.tokyo