今日の新商品はこちら。
有田焼の金色の茶碗蒸しです。
金色の中に、細かい絵柄が高級感を表しています。
有田焼は本当に品があってものがいいです。
もちろんその分高価ではありますが・・・。
料理屋さんでも来客用にもいいと思います。
今日も晴れて暑くなりそうですが、扇風機を何台も稼働させているので御来店お待ちしております。
【クレジット使用可、ホテル・国内・海外発送可能な瀬戸物屋：一不二のホーム・ページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a golden egg custard of Arita ware.
In the gold color, a fine picture shows a sense of quality.
Arita-yaki really has goods and should be good.
Of course the price will be higher.
I think that it is good for a cook shop or visitor.
Today it will be sunny and it will be hot, but we are waiting for you as we have many electric fans running.
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
【Credit usable, Hotel / domestic / overseas shippable shops available: Ichifuji’s Home Page is here]
今天的新产品就在这里。
它是Arita的金蛋糕。
在金色的情况下，精美的画面显示出质感。
真田雅雅真的有货，应该是好的。
当然价格会更高。
我认为这对厨师店或访客来说是件好事。
今天晴天会很热，但是随着电风扇的运行，我们正在等你。
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
【信用可用，酒店/国内/海外托运商店：Ichifuji的主页在这里]