今日は、新商品の予告です!
先日有田焼の産地の方が来て、新作の提案をされました。
そのうちいくつか仕入れることになりましたのでご報告します。
写真に映っている商品は一部です。
他は撮り忘れてしまいました・・・ごめんなさい。
有田焼は本当に金と銀色の使い方が素晴らしいです。
飽きがこないデザインで本当に綺麗です。
店頭に並びましたらまたご報告します。
6月は棚卸の関係もありましたので新商品はあまり入りませんでした。
その代わり7月度は名古屋テーブルショーの商品も出来上がってくるのでたくさん新しい商品が入ります！
楽しみにしていてください！
【美濃焼も有田焼も多く取り扱っている瀬戸物屋：一不二のホーム・ページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today is a preview of new products!
The place of origin of Arita – yaki came and the proposal for a new work was made.
We will report some because we have decided to purchase some of them.
The product reflected in the photo is part.
I forgot to take the others … I’m sorry.
Arita ware is really wonderful how to use gold and silver.
It is really beautiful with design that does not get bored.
I will report again when I line up at the shop front.
Since there was also a relation of inventory in June, new products did not enter very much.
Instead, since the products of the Nagoya table show will be completed in July, many new items will enter!
Please look forward to!
【Mino and Arita ware: Ichifuji’s web site is here】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
http://ichifuji.tokyo
今天是新产品的预览！
Arita-yaki的原产地来了，并提出了新的工作。
我们会报一些，因为我们决定购买一些。
照片中反映的产品是一部分。
我忘了带别人…我很抱歉
Arita商品真的很棒如何使用金银。
它真的很漂亮，设计不会觉得无聊。
当我在店前排队时，我会再次报告。
由于6月份库存关系也较新，新产品没有进入。
相反，由于名古屋桌展的产品将于7月份完成，许多新品将进入！
请期待！
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
http://ichifuji.tokyo