今日の新商品はこちら。
美濃焼きのグリーンの3点仕切り皿です。
丸型で色がとても可愛らしいですよね？
夏らしく透き通ったグリーンが魅力的です。
料理でもタレでも使い勝手は自由です。
他にも仕切り皿は多数用意していますのでぜひ御来店をおまちしております。
もちろん仕切り皿以外にもたくさんの種類の器がありますので楽しめると思います！
【ウェブカタログからの注文も可能な食器屋：一不二のホーム・ページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
This is Mino Yaki’s green 3-part dividing dish.
The color is very pretty, is not it?
Green that is crystal clear as summer is attractive.
Usability is free whether you cook or sauce.
We have many other partition plates prepared so we are looking forward to your visit.
Of course, I think that you can enjoy it because there are many types of vessels besides the dividing plate!
【Crockery shop that can also order from web catalog: here is Ichifuji’s home page here】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
这是Mino Yaki的绿色3部分分割盘。
颜色很漂亮，不是吗？
夏天清澈的绿色是有吸引力的。
无论你做饭还是酱汁，都可以使用。
我们有许多其他的隔板准备，所以我们期待您的光临。
【餐具店也可以从网页目录下载：这里是Ichifuji的主页
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
http://ichifuji.tokyo