今日の新商品はこちら。
菊と梅のお椀です。
蓋付きで黒色に金色で描かれていますのでとても上品で豪華に見えます。
返しはありません。
しかし、細かい描写が素敵です。
普段使うというより来客用にどうでしょうか。
目を引く一品となっています。
もうそろそろ梅雨明けするんじゃないかというほど暑い毎日ですが、扇風機フル稼働で一不二は御来店お待ちしております！
【陶器も漆器も良いものを安く提供している築地：一不二のホーム・ページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a bowl of chrysanthemum and plum.
It is drawn in gold with black with a lid so it looks very elegant and gorgeous.
There is no return.
However, a fine portrayal is wonderful.
How about it for visitors rather than everyday use?
It is an eye-catching item.
It is almost hot day to say that it will not be rainy season but it will be waiting for you to visit FUJI with full operation of the fan!
【Tsukiji that provides good things cheaply for pottery and lacquerware: Ichiju’s home page is here]
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
这是一碗菊花和李子。
它是用黑色带盖的金子绘制，看起来非常优雅和华丽。
没有回报。
然而，精美的形象是美好的。
对于访客来说，而不是日常使用呢？
这是一个引人注目的项目。
说这不是雨季几乎是炎热的一天，但是等待着你们一起去粉丝参与富士！
宫崎骏为陶器和漆器提供便宜的东西：Ichiju的主页在这里]
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
http://ichifuji.tokyo