今日の新商品はこちら。
有田焼の正角皿です。
赤と銀が混ざったような不思議な色ですね。
また拡大してみるとよくわかりますが、肌触りも特殊です。
お皿自体は薄く、とても軽いです。
さすが有田焼というところでしょうか。
ひと目見て、持ち上げた時点で良い皿だとわかります。
見る角度によって色合いも変わるので面白いです。
ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日はジェットコースターの日です。食器を見にきた後は遊園地に行きましょう。】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a regular square plate of Arita ware.
It is a mysterious color like red and silver mixed up.
I also understand well by enlarging, but the touch is also special.
The plate itself is thin and very light.
As expected, is it Arita?
You can see at a glance that it is a good plate at the time of lifting.
The shade changes according to the viewing angle, so it is interesting.
Please do not miss it.
I will be waiting for you to visit us today.
【Today is the day of the roller coaster. Let’s go to the amusement park after you come to see the dishes. 】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
它是Arita器皿的常规方板。
这是一种神奇的颜色，如红色和银色混合在一起。
我也很放心，但触摸也是特别的。
板本身很薄，很轻。
正如预期的，是Arita吗？
你可以一眼就看到，在起吊时它是一个很好的盘子。
阴影根据视角而变化，所以很有趣。
请不要错过。
我会等你今天来看望我们的。
【今天是过山车的日子。 来看游乐园后，我们去游乐场。】
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo