今日の新商品はこちら。
風神様のぐい呑セットです。
このガラスのぐい呑は歪んで見えますよね？
それには意味があります。
この歪んだ形と光の屈折により満杯にすると、風神様が浮き上がってきます。
とても考えられた商品ですよね。
こういう仕掛けは陶磁器や漆器では見られないガラス独特の表現ですね。
一味違ったぐい呑を探している方はぜひ来てくださいね。
今日も暑い中、御来店お待ちしております。
【Twitterもやってます！ → https://twitter.com/IchifujiNo1】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a set of Fujin-sama’s sweets.
The glass sweeteners are distorted and do not you?
That has meaning.
When this distorted shape and full refraction of light make it full, the Fujin-sama rises up.
It is a very considered product.
Such a mechanism is a unique expression of glass which can not be seen with ceramics or lacquer ware.
If you are looking for a different sweetener please do come.
I am waiting for you to visit us in the hot weather today.
【Twitter is doing it! → https://twitter.com/IchifujiNo1】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
这是一组富士山的糖果。
玻璃甜味剂是扭曲的，不是吗？
这有意义
当这种扭曲的形状和完全折射的光使它充满，富士山升起。
这是一个非常考虑的产品。
这种机制是用陶瓷或漆器无法看到的玻璃的独特表现。
如果您正在寻找不同的甜味剂，请来吧。
今天炎热的天气我等着你去拜访我们。
【Twitter正在做！ →https://twitter.com/IchifujiNo1】
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo