今日の新商品はこちら。
龍と亀の急須です。
手作り感がとても出ている常滑焼です。
窯は素三窯というところで、他の職人には真似出来ない技術を使った個性あふれる窯として有名です。
こちらも名古屋のテーブルショーで出会いました。
1000年以上の歴史がある常滑焼は、急須では日本一のシェアを誇ります。
なぜ急須なのかというと、こちらの土は鉄が含まれており、耐水性にとても優れているからです。
あの赤い朱色は土に混ぜられている酸化鉄が発光しているからです。
今までは釉薬をかけることはありませんでしたが、最近は釉薬をかけ、色々な種類が出てきました。
進化を求める日本の伝統工芸品ですね。
こちらの急須は個数がありませんので気になった方は早めに見に来てくださいね。
今日も暑い中、元気に御来店お待ちしております。
【急須を販売している一不二の隣は、美味しいお茶も売っている金子海苔屋さんがありますよ！】
Today’s new product is here.
It is a dragon and a tortoise teapot.
It is Tokonameyaki which is very handcrafted.
The kiln is famous as a kiln full of personality, using technology that can not be imitated by other craftsmen, in the place called Susan kiln.
We also met in a table show in Nagoya.
Tokonameyaki with a history of over 1000 years boasts the largest share in Japan in teapot.
Why is a teapot, because this earth contains iron, it is very excellent in water resistance.
That red vermillion is because the iron oxide mixed in the earth is emitting light.
Until now no glaze was applied, but recently glaze was applied, various kinds came out.
It is a Japanese traditional craft that calls for evolution.
Since there is no number of this teapot, please come to see the one who cares early.
I am looking forward to seeing you in the hot weather today.
【Next to Ichifuji which sells teapot, there is Kaneko Noriya selling delicious tea! 】
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
它是龙和乌龟茶壶。
这是非常手工制作的Tokonameyaki。
窑炉是一个绰号充满个性的窑炉，使用的技术不能被别的工匠模仿，在苏珊窑的地方。
我们也在名古屋的表演中见面。
具有1000多年历史的东京y鱼在日本茶壶中占有率最高。
为什么是茶壶，因为这个地球含有铁，它的防水性非常好。
红葡萄酒是因为混合在地球中的氧化铁发光。
到目前为止，还没有使用釉料，但是最近釉料已经应用了，各种产品都出来了。
它是一种日本传统工艺，需要进化。
既然没有这个茶壶的数量，请来看看早点关心的人。
我期待着今天炎热的天气见到你。
卖茶壶的Ichifuji旁边有Kaneko Noriya卖美味的茶！ 】
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo