今日の新商品はこちら！
金と銀のお椀です。
こう表現すると単純に見えますが、とても手が込んでいます。
素材は木乾（もっかん）です。
木の粉と樹脂を混ぜて固めたものです。
木製とプラスチックの間ですね。
その上、内側と外側にある渦巻き模様は手書きとなっています。
木乾（もっかん）と手書きの為値段は他に比べたら高いです。
（木製椀ほどではありませんが・・・）
手の込んだものなので本当に綺麗です。
ぜひ見に来てくださいね！
【昨日社長がスマホを操作したら、前回開いたアダルトサイトがそのまま表示されていました。
社長は必死に言い訳をしていましたが、そうならないようスマホのウェブサイト画面はきちんと閉じて頂けたらと思います！
そんな面白い社長がいる築地の食器屋：一不二のホーム・ページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here!
It is a gold and silver bowl.
When it is expressed like this, it looks simple, but I am very involved.
The material is dried wood.
It is a mixture of wood powder and resin and hardened.
It’s between wood and plastic.
Besides, the inner and outer spiral patterns are handwritten.
The price is high compared to others because of dried wood and handwriting.
(It is not as good as a wooden bowl, but …)
Because it is elaborate, it is really beautiful.
Please do not miss it!
【When our president operated the smartphone yesterday, the adult site opened last time was displayed as it was.
Our president was desperately making excuses, but I think if you can close the smart website site properly so that it will not be the case!
Tsukiji’s dishes shop with such an interesting president: Ichifuji’s home page is here]
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里！
这是一个金银碗。
当这样表达时，看起来很简单，但我很参与。
材料是干木。
它是木粉和树脂的混合物，并硬化。
它在木材和塑料之间。
此外，内外螺旋图案是手写的。
由于干木和手写，价格相对较高。
（它不如木碗好，但…）
因为它是精致的，它真的很美丽。
请不要错过！
昨天，当我们的总统操作智能手机时，上次打开的成人网站被显示出来。
我们的总统拼命地找借口，但我想如果你可以正确关闭智能网站，这样就不会这样了！
筑地的菜店有这样一个有趣的总统：Ichifuji的主页在这里]
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！