今日の新商品はこちら。
うさぎの形をした唐草模様の変形皿です。
こちらは有田焼になります。
有田焼は発想力がすごいですね。
こんな可愛らしいお皿を思いつくとは思いませんでした。
ちなみに画面上では難しいと思いますが、ちゃんと目も入っています。
どこに目があるか分からない方はぜひ御来店をお願いします！
って強引すぎましたね（笑）
【今日の社長の一言：モグラになりたい・・・。
意味が知りたい方はぜひ聞きにきてくださいね！
モグラになりたい社長がいる和食器屋：一不二のホームページはこちら】
Today’s new product is here.
It is a deformed dish of a rabbit-shaped arabesque pattern.
This is Arita-yaki.
Arita ware has a great idea.
I did not think that I would come up with such a lovely plate.
By the way, I think that it is difficult on the screen, but it also contains eyes properly.
Those who do not know where there are eyes, please come and visit us!
It was too aggressive lol
【A word of the president of today: I want to become a mole …
If you want to know the meaning, please do not hesitate to ask!
Japanese cuisine shop with the president who wants to become a mole: Here is Ichifuji’s homepage;
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
它是一种兔子形阿拉伯式花纹的变形菜。
这是Arita-yaki。
Arita ware有个好主意。
我不认为我会想出这样一个可爱的盘子。
顺便说一下，我觉得屏幕很难，但是它也包含了正确的眼睛。
那些不知道哪里有眼睛的人，请来参观我们！
这是太激进的哈哈
【今天总统的话】我想成为一个鼹鼠
如果你想知道的意思，请不要犹豫，问！
日本料理店与总统想成为一个鼹鼠：这是Ichifuji的主页;
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo