今日の新商品はこちら。
ガラスの漆塗りのコップです。
漆塗りは1590年生まれの会津塗りです。
伝統ある会津塗りの「和」と西洋のガラスの「洋」の融合作品です。
またこちらはガラス蒔絵でもあります。
ガラス蒔絵は裏から絵を描き、反対側から見た時に正常に見える高度な技術が必要です。
まさに職人芸ですね。
ガラスの重さもしっかりあるコップです。
贅沢な時間を過ごす一杯にどうでしょうか。
また絵柄が胡蝶蘭ですのでお祝いにも最適です。
【昔ながらの「昭和」と最新の「平成」の融合した瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
Today’s new product is here.
It is glass of lacquered lacquer.
Lacquer paint is Aizu paint born in 1590.
It is a fusion work of traditional Aizu painted ‘Wa’ and Western glass ‘Western’.
Also here is glass makie.
Glass Makie draws pictures from the back and requires sophisticated technology that looks normal when seen from the other side.
It is exactly a crafter’s art.
It is a glass with a solid weight.
How about a cup full of luxury time.
【Ichifuji is crockery shop that Fusion of old-fashioned “Showa” and latest “Heisei” : Ichifuji’s website is here]
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
是漆的玻璃漆。
漆漆是1590年出生的Aizu油漆。
这是传统爱祖画“Wa”和西方玻璃“西方”的融合作品。
这里也是玻璃makie。
玻璃Makie从后面绘制照片，需要从对方看到的复杂技术，看起来很正常。
它正是一个手工艺术。
它是一种坚实的玻璃。
一杯充满奢华时光的杯子。
【Ichifuji是陶器店，老式“昭和”和最新的“平成”融合：Ichifuji的网站在这里]
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo