今日の新商品はこちら。
会津塗の箸です。
昨日に続き、素敵な会津塗りのご紹介です。
会津塗りは乾燥時間を温度差によって変えることが出来るため色々な塗りや加飾が可能になる技法です。
他のものと混ざりやすく接着力も強いです。
昨日ご紹介したガラスとの融合も1つの例ですね。
また箸は縁起物で贈答品としても喜ばれます。
食事に使う道具であることから食べるものに困らないということで長寿や健康の縁起物だそうです。
また人と人を繋げる橋渡しの意味からご縁や結婚の縁起物でもあります。
毎日使う箸だからこそ気に入った箸がいいですよね。
他にも多数種類がございますのでぜひ御来店をお待ちしております。
【次回予告：今夜は”鮨 結 銀座”】
http://yuirestaurants.com/
Today’s new product is here.
It is Aizu painted chopsticks.
Following yesterday, it is an interesting Aizu painting introduction.
Aizu painting is a technique that enables various paintings and decorations because drying time can be changed by temperature difference.
It is easy to mix with other things and has strong adhesion.
It is one example of fusing with the glass we introduced yesterday.
Chopsticks are also good lucky as gifts.
It seems to be an lucky piece of longevity and health by not being troubled by what you eat from being a tool to eat.
It is also an luck of marriage and marriage from the meaning of a bridge that connects people.
I like chopsticks that I like because I use chopsticks every day.
We are waiting for your visit as there are many other kinds.
【Next Notice: Tonight is “Sushi Yui GINZA”】
http://yuirestaurants.com/
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
这是Aizu画筷子。
昨天以后，这是一个有趣的爱津绘画介绍。
爱津画是一种能够进行各种绘画和装饰的技术，因为干燥时间可以通过温差来改变。
容易与其他物质混合并具有很强的附着力。
这是与我们昨天介绍的玻璃融合的一个例子。
筷子也是幸运的礼物。
它似乎是一个幸运的长寿和健康的东西，不被你吃饭的东西困扰着吃饭的工具。
从连接人的桥梁的意义来说，这也是婚姻和婚姻的运气。
我喜欢我喜欢的筷子，因为我每天都用筷子。
我们正在等待您的访问，因为有许多其他种类。
【下一个通知：今晚是“寿司 結 銀座”
http://yuirestaurants.com/
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo