先日、当店と付き合いの長い【鮓 ふじなが】さんが来店されました。
少し話せる時間があったのですが、既に年内は予約が埋まっており、連日キャンセル待ちの連絡が入っているそうです。
まだ8月に入ったばかりなのに5ヶ月も予約が入っているってすごいですね。
当店も毎日お客様の来店予約で一杯にしたいところです。
まぁ特に予約の意味はありませんけどね（笑）
いつでもウェルカムな一不二ですから！
それではいつも通り新商品の紹介です。
今日の新商品はこちら。
木質のお椀です。
この緑と金の刷毛模様は上品で綺麗です。
あまり緑のお椀自体がありませんので、ぜひ見に来てくださいね。
【このお椀を見た時、玉虫だと思ってしまったことは内緒です。
そんな田舎育ちの従業員がいる瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
The other day, my long relationship with Mr. Fujinaga came to our store.
There was time to talk a little, but it seems that the reservation is already filled in the year and there is a contact for waiting for cancellation every day.
It is amazing to have a reservation for 5 months even though I just entered August.
Our shop is also a place I want to fill up with customers’ visit every day.
Well there is no meaning of reservation in particular though lol
Because it is a welcome Ichifuji at any time!
Then, as usual it is an introduction of new products.
Today’s new product is here.
It is a wooden bowl.
This green and gold brush pattern is elegant and beautiful.
There is not much green bowl itself, so please do come and see.
【When I see this bowl, it is a secret that I thought that it was an iris.
Cathouse store where such a country-raised employee is located: Here is Ichifuji’s website here】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
有一天，我与Fujinaga先生的长期关系来到我们的商店。
有时间谈一点，但似乎这一年的预订已经填满了，每天都有一个等待取消的联系。
即使我刚刚进入八月，预订5个月是惊人的。
我们的商店也是我每天要填写客户访问的地方。
那没有保留的意思，特别是哈尔
因为在任何时候都欢迎Ichifuji！
那么，像往常一样，是介绍新产品。
今天的新产品就在这里。
它是一个木碗。
这种绿色和金色的刷子图案是优雅和美丽的。
本身没有太多的绿色碗，所以请来看看。
当我看到这个碗，这是一个秘密，我认为这是一个虹膜。
这样一个国家雇员所在的家居店：这里是Ichifuji的网站
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo