本日はお知らせがあります。
報告が遅れてしまい申し訳ございませんが、7/31より中央区の区内共通買物券（ハッピー買物券）の取扱を始めました。
お釣りは出ませんのでお使いになるときは気をつけてくださいね。
それではいつも通り始めます。
今日の新商品はこちら。
木製升の江戸タワーです。
こちらは受注生産となっており、依頼を受けてから数週間かかります。
螺旋階段上の5段もある為色々な種類の料理を乗せられますね。
バランスも考えられており、倒れません。
難点としては、洗うことが難しいことと置き場所を取ることでしょうか。
このように店頭に無くとも受注生産で注文を受けることが可能ですのでぜひ相談してくださいね。
最近ではガラスに漆を塗った盛器など作っています。
本日も御来店お待ちしております。
【お客様からの要望は、一線を超えない限り実現します！
一線は皆さんの想像に任せます。
そんな一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
I have news today.
I am sorry that the report was delayed, but we began handling common shopping tickets (Happy Shopping Tickets) within Chuo Ward from 7/31.
Since you do not go fishing, please be careful when using it.
Let’s start as usual.
Today’s new product is here.
It is Edo Tower of wooden boat.
This is made to order, it takes several weeks after receiving the request.
Because there are 5 steps on the spiral staircase, you can put various kinds of dishes.
Balance is also considered, it will not collapse.
As a disadvantage, will it be difficult to wash and place it?
It is possible to receive orders by order-to-order production without shop front like this, so please consult with us.
Recently I am making a soup with lacquer on glass.
I am waiting for you to visit us today.
【Requests from customers will be realized unless they go beyond a line!
I will leave the one line to your imagination.
Here is such Ichifuji homepage】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
我今天有消息。
我很抱歉报告推迟了，但是我们从7/31开始在中央区处理普通的购物券（Happy Shopping Tickets）。
因为你不去钓鱼，使用时请小心。
让我们像往常一样开始
今天的新产品就在这里。
是木船的江户塔。
这是订单，收到请求需要几个星期。
因为在螺旋楼梯上有5个步骤，可以放各种菜肴。
平衡也被考虑，不会崩溃。
作为一个缺点，难以洗涤和放置吗？
可以通过订单生产接收订单，无需店面，所以请咨询我们。
最近我用玻璃上的漆做汤。
我在等你今天来看望我们
【客户要求不会超出一条线！
我会离开你的想象力一条线。
这是Ichifuji主页
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo