おはようございます。
昨夜は築地場外の火事により、ご心配のご連絡を多数頂きありがとうございました。
当店は通常通り営業しております。
不幸中の幸いでけが人がいなかったのでよかったと思いますが、改めて火事の恐ろしさを感じました。
料理をする方と火元は切っても切れない関係があります。
皆様も火事には十分お気をつけください。
Good morning.
Thank you very much for your worrying contacts last night due to a fire outside the Tsukiji fence.
Our shop is open as usual.
Because I was fortunate to be injured, I thought it was good but I felt the fear of fire once again.
People who cook and fire origin have an inseparable relationship.
Everyone please take full care of fire.