昨日は火災に関してご心配の連絡及び御来店して頂き、ありがとうございました。
一不二は皆様に愛されているお店だと分かり、とても嬉しく思いました
今後もお客様の為に絶対勉強の精神で頑張りますので宜しくお願いします。
それでは今日の新商品の紹介はこちら。
晶雲母銀シリーズの焼酎カップです。
大きさからしてお酒だけでなく、小付としても使えそうですね。
このシリーズは当店にいくつも種類がありますが、どれも上品ですね。
有田焼はほんといいなと思います。
まだ火災付近は落ち着きませんが、築地に来た際はぜひ当店にお寄りくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【昨夜の社長の名言：”男は一線を超えなきゃ男じゃねぇんだよ”
・・・とは言いつつも一線を超えられなかったことを告白した社長がいる瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Thank you for contacting us and concerning your concern about the fire yesterday.
I felt it was our shop loved by everyone, I felt very pleased
I will continue to do my best in the spirit of absolute study for the customer in the future.
Well then, introduction of today’s new product is here.
It is a shochu cup of crystal mica silver series.
It seems that it can be used not only for sake but also for a small lot as a size.
There are many kinds of this series in our shop, but none are elegant.
I think that Arita ware is really good.
We are not settled around the fire yet, but please come to our shop when you come to Tsukiji.
I will be waiting for you to visit us today.
【President’s quote from last night: “A man who can not cross a line is not a man.”
· · · Despite saying that there was our president who confessed that he could not go beyond a single line : Ichifuji’s homepage is here]
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
感谢您与我们联系，并关注您昨天对此事的关注。
我觉得这是我们每个人都喜爱的商店，感觉很高兴
我将继续本着对客户的绝对学习的精神尽全力。
那么今天推出的新产品就在这里。
它是一个烧酒杯水晶云母银系列。
似乎它不仅可以用于清洁，还可以用于小批量的尺寸。
这个系列在我们店里有很多种，但没有一个优雅。
我认为Arita商品真的很好。
我们还没有在火中定居，但是当您到筑地时，请来我们的商店。
我会等你今天来看望我们的。
【总统昨晚的报价：“一个不能穿线的人不是一个人”。
···虽然说我们的总统承认他不能超越一条线：Ichifuji的主页在这里]
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo