今日の新商品はこちら。
常滑・九谷焼上絵の急須です。
常滑の急須に、美しい九谷焼の上絵付けされているコラボ作品です。
暗めの色ながらも細かい描写から上品さが表されていますね。
茶こし部分は陶器に小さな穴が開けられていますのでとても手間がかかっています。
こんなおしゃれな急須を1つどうでしょうか。
来客時には一目置かれると思います。
【当店の社長はイケメンで男らしさも持ち合わせ、人としての器も大きく、とてもカッコイイお方です。
彼女募集中ですので早めにアタックしてくださいね。
・・・え？なんかいつも違う？何があったかはご想像にお任せします。
そんな秘密の多い和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a teapot of Tokoname/Kutani Yaki top drawing.
Tokoname’s teapot is a collaboration work that has been painted on a beautiful Kutani style.
Elegance is represented from a dark color but fine detail.
In the tea ceremony section, a small hole is drilled in the pottery, so it takes a lot of trouble.
Do you have one such fancy teapot?
I think that it will be put at first sight when visiting.
【The president of our shop is great with handsome, big instrument as a person, it is very cool person.
Please look forward to her as soon as possible because he is recruiting.
···Huh? Is something always different? I will leave it to your imagination what happened.
Such a secret Japanese appliance shop: Ichifuji’s homepage is here]
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天的新产品就在这里。
它是常春藤/ Kutani Yaki顶画的茶壶。
常春藤茶壶是一种以美丽的库塔尼风格绘制的合作作品。
优雅由深色而细致的细节表现。
在茶道部分，在陶器上钻了一个小洞，所以需要很多麻烦。
你有一个这样的花式茶壶吗？
我认为在访问时会一见钟情。
【我们店的总裁是伟大的帅哥，大的工具作为一个人，这是非常酷的人。
请尽量期待她，因为他正在招聘。
…咦？有什么不一样吗？我会把它留给你的想象中发生了什么。
这样一个秘密的日本家电店：Ichifuji的主页在这里]
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo