今日は一不二の店休日の最終日です。
明日からいつも通り営業しますのでよろしくお願いします。
年内は休みがありません。
それでは今日の商品紹介はこちら。
有田焼の金の渦刷毛の皿です。
大小2種類の正角皿になります。
刷毛は1つ1つに味があっていいですよね。
特にこのお皿は細い線が綺麗にまとまっています。
黒に金色は映えますし、高級感が出ていいですね。
明日から営業していますのでぜひ御来店をお待ちしております。
【夏休み二日目は昼まで寝てしまいました。
時間を気にせず、寝られるって幸せなことですね。
そんな小さな幸せにも感動できる和食器屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today is the last day of Ichifuji’s shop holiday.
I will open as usual from tomorrow, so I need your help.
There is no holiday within the year.
Today’s product introduction is here.
It is an Arita yaki gold vortex brush dish.
It becomes large and small two kinds of regular square plate.
It is okay for each brush to have a taste one by one.
Especially this dish has thin lines beautifully gathered.
The gold color is shone in black, and it is good to have a high-class feeling.
We are waiting for your visit as it is open from tomorrow.
【The second day of the summer vacation had fallen asleep until noon.
I do not care about time, I am happy being able to go to bed.
Japanese appliance shop that can be touched by such small happiness: Here is Fuji’s website here】
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天是Ichifuji的商店假期的最后一天。
我明天会照常打开，所以我需要你的帮助。
一年内没有假期。
今天的产品介绍就在这里。
这是Arita yaki金漩涡刷盘。
它变成大而小的两种正方形板。
每个刷子都可以一个接一个地品尝一下。
特别是这道菜精细地收集了细线。
金色的颜色是黑色的，高品质的感觉很好。
我们正在等待您的访问，因为它是明天开放的。
【暑假的第二天早上中午睡着了。
我不在乎时间，我很高兴能够睡觉。
日本家电店可以感受到这么小的幸福：这里是富士的网站这里】
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo