今日の新商品はこちら。
南部鉄器の瓶敷です。
当店は南部鉄器を取り扱っておりますが、瓶敷は取り扱っておりませんでした。
今回海外からの問い合わせを受け、仕入れることになりました。
こちらの瓶敷は三脚にゴムがついている為、滑らないようになっています。
瓶敷のみでの単品でも、鉄瓶とセットでも購入可能です。
鉄瓶は手作りですから、1つ1つの微妙な違いがあります。
実際に触って感じてみてくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【お客様の要望は可能な限り実現させる瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a bottle of southern ironware.
Our store deals with the southern ironworks, but we did not deal with jellyfish.
We received inquiries from overseas this time and we decided to purchase it.
Because this rubber bottle is attached to the tripod, this bottle is not to slip.
Even single item alone in the bottle can be purchased with iron bottle and set.
Iron bottles are handmade, so there is a subtle difference one by one.
Please touch it and feel it.
I will be waiting for you to visit us today.
【Japanese style dish shop which realizes customer’s desire as far as possible: Ichifuji’s homepage is here】
Http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
今天的新产品就在这里。
这是一瓶南方的铁器。
我们的商店处理南方炼铁厂，但我们没有处理水母。
我们收到海外的询问，我们决定购买。
因为这个橡胶瓶被连接到三脚架上，所以这个瓶子不会滑落。
瓶子里单独的单品甚至可以和铁瓶一起购买。
铁瓶是手工制作的，所以有一个微妙的差别。
请触摸它，感受它。
我会等你今天来看望我们的。
【日式餐厅尽可能实现客户的愿望：Ichifuji的主页在这里】
Http://ichifuji.tokyo
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！