今日は年に数回のスーパーセールのお知らせです。
なんと定価の88%オフです！！
商品はこちらです。
尺2の正角のお盆です。
一番使われる尺2のお盆ですが、正確に測ると縦36cm×横36cm×高さ2cmです。
しかもFRPで耐熱仕様です。
ノンスリップ加工はされておりませんが、ザラザラの模様の為少し滑りづらくなっています。
こちらの商品はカタログの金額で5000円します。
その商品が当店では、な、なんと！600円と提供します！
在庫は100枚限りです。
別に質が悪いわけではありません。
アウトレットでも無く、この値段で出せる理由は安く仕入れることができたので日頃の感謝を込めて安く提供しているだけです。
うりきり品の為お早めに御来店ください。
もちろんすぐに来れない方は少しの期間であれば取り置き可能です。
【Y：安くて
Y：安すぎて
K：困っちゃう
そんなYYKの瀬戸物屋：一不二のホームページはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today is announcement of several super sale a year.
It is 88% off the price! !
The product is here.
It is a square tray
It is the most commonly used scale, but if measured accurately it is 36 cm in length × 36 cm in width × 2 cm in height.
Moreover, it is heat resistant specification with FRP.
Although non-slip processing is not done, it is getting a little slippery because of the rough pattern.
This item will be 5000 yen in the amount of the catalog.
That product is in our shop, how, what! We will offer 600 yen!
The stock is limited to 100 sheets.
Separately the quality is not bad.
It is not an outlet, but the reason why it can be exported at this price is cheaply provided because it was able to purchase cheaply, so we only offer cheaply with a daily gratitude.
Please come and visit us as soon as possible.
Of course, those who can not come soon can leave it if it is a little period.
【Y: It’s cheap
Y: It’s too cheap
K: You are in trouble.
Such YYK ‘s Japanese style dish shop: Ichifuji’s homepage is here]
Http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
http://ichifuji.tokyo
今天是几年超级销售公告。
价格是88折！ ！
产品在这里。
它是一个方形托盘
它是最常用的刻度，但是如果精确测量，长36厘米×宽36厘米×高2厘米。
此外，它是耐热规格与FRP。
虽然没有进行防滑处理，但是由于粗糙的图案，它会变得有点滑。
该物品的目录数量将为5000日元。
那个产品在我们店里，怎么样，什么！我们会提供600日元！
库存限于100张。
另外质量也不错。
它不是一个出口，但是为什么它可以以这个价格出口的原因是廉价的，因为它能够廉价地购买，所以我们只提供廉价的每天的感激之情。
请尽快来我们参观。
当然，那些不能来的人，如果有一段时间就可以离开。
【Y：很便宜
Y：太便宜了
K：你很麻烦
这样的YYK的日式菜店：Ichifuji的主页在这里]
Http://ichifuji.tokyo
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！
http://ichifuji.tokyo