今日の新商品はこちら。
漆器のぐい呑です。
片方は内側が銀色、外側が深緑色になっています。
もう片方は内側が金、外側が朱色となっています。
やはり金と銀は高級感が増しますね。
しかも漆器なのでそう簡単に割れません。
陶磁器で割れることを気にする方はぜひ漆器で選んでみてはどうでしょうか。
漆器も多数取り扱っておりますのでぜひ御来店お待ちしております。
【写真の中に1つ外道が混じっていますが気にしないでください。
外道＝釣り用語で、本命以外の魚のことを言うそうです。
釣り好きの社長から教えて頂きました。
釣りの話をしにくるだけの人も大歓迎の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a sweet lacquer ware.
One side is silver in the inside, deep green on the outside.
The other is gold on the inside and vermillion on the outside.
Again gold and silver will feel luxurious.
Moreover, it is a lacquerware so it will not break easily.
Why do not you choose it with lacquer ware if you care about cracking with ceramics?
We are dealing with many lacquer ware, so we are waiting for you to visit us.
【Do not worry though it contains one different picture.
The shop manager of Kaneko Seaweed store is outstanding.】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
今天的新产品就在这里。
这是一个甜的漆器。
一边是内侧的银色，外面深绿色。
另一个是内侧的金子和外面的朱红色。
黄金和白银也会变得奢华。
此外，它是一个漆器，所以它不会容易破裂。
如果您关心陶瓷开裂，为什么不用漆器选择？
我们正在处理许多漆器，所以我们等着你去看望我们。
【不要担心，虽然它包含一个不同的图片。
Kaneko海藻店的店长非常棒。
http://ichifuji.tokyo
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！ 在筑地有Ichifuji！