今日は特価品のご紹介です。
特売品は、こちらの小皿と小付です。
ある程度の数を仕入れておりますが、うりきりの為無くなり次第終了です。
こちらは産地の倉庫に眠っていた食器を、例によって会長の”全部ちょうだい”の一言で仕入れた為、格安です。
昨日お店に出したところ、あまりの安さの為かすぐに売れていきました。
花の絵が描かれている小付のみ有田焼です。
その他は美濃焼きとなっております。
まだまだ数はありますのでお早めに御来店して見て頂けたらと思います。
今日は築地秋祭りですね。
雨がいつ止むかにも寄りますが、築地を楽しんで頂けたらと思います。
【祭りに関係なく、年中特売価格で国産の商品を提供し続ける瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today is an introduction of bargain goods.
The special sale is a small plate and a small stick here.
We have stocked a certain number, but it is end as soon as it gets lost.
This is cheap because we purchased the tableware that was sleeping in the warehouse of the production area, as the example of the chairperson’s “all the children”.
When we put it out to the shop yesterday, it sold it immediately because it was too cheap.
It is Arita-yaki only for the small lot whose flower’s picture is drawn.
Others have become Mino ware.
There are still more numbers so I think that you can come and see us as soon as possible.
Today is Tsukiji Fall Festival.
I am happy to know when the rain stops, but I hope you enjoy Tsukiji.
[Regardless of the festival, we keeps offering domestically produced goods at yearly selling prices: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #有田焼 #特価品 #築地秋祭 #Tsukiji
今天是介绍便宜货。
特别的销售是一个小盘子和一个小棍子在这里。
我们已经储存了一定的数量，但一旦损失就结束。
这是便宜的，因为我们购买了正在生产区仓库中睡觉的餐具，例如主席的“所有孩子”。
当我们昨天把它卖给商店的时候，它卖的很便宜，因为它太便宜了。
只有花的图画被绘制的小批量是Arita-yaki。
其他的也成为米诺制品。
还有更多的数字，所以我认为你可以尽快来看我们。
今天是筑地秋天节。
我很高兴知道什么时候下雨，但是我希望你喜欢筑地。
[无论节日如何，我们一直按年销售价格提供国内生产的商品：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！