今日の新商品はこちら。
有田焼の変形小鉢です。
こちらは歴史ある商品です。
以前変形したお皿は流行っていた時期に大量購入して今に至ります。
包んであった新聞の日付は1992年11月8日です。
25年前から売れ残っています。
売れ残っているというよりとてもわかりづらい場所にひっそりと出ていました。
在庫にも隠れていた為、表の篭に入れてみました。
当時のお値打ち品が格安に出ていますのでぜひ探してみてくださいね。
【今週は1週間で4日間も御来店して頂けた外国人のご家族の方がおりました。
築地が好き、一不二が好きということが伝わっていてとても嬉しく思います。
来年も再来年もずっと会いたいものです。
私はともかく社長は記憶力がいいので覚えていることでしょう。
ほぼ1年中営業しているからこそ毎日のように再来店の方に会いたいと思っている和食器屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today’s new product is here.
It is a small bowl of Arita ware.
This is a history item.
Priorly deformed dishes were purchased in large quantities at the time when they were in fashion and now reached.
The date of the wrapped newspaper is November 8, 1992.
It has been sold since 25 years ago.
It was quietly appearing in a place hard to understand rather than being sold out.
Because I was hiding in stock, I tried putting it in the table’s basket.
Since value goods at that time are out cheaply, please try looking by all means.
【This week we had a family of foreigners who could visit us for 4 days in a week.
I am very pleased that they like Tsukiji and Ichifuji.
I would like to see them next year and the year after tomorrow.
In any case, the president will remember that memory is good.
Japanese dish shop wishing to see people who come again like everyday because it is open almost all year round: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji
今天的新产品就在这里。
这是一个Arita的小碗。
这是一个历史项目。
在他们所在的时候，大量购买的先前变形的餐具是时尚的，现在已经达到了。
包装报纸的日期是1992年11月8日。
自25年以来已售出。
它正静静地出现在一个难以理解的地方，而不是被卖掉。
因为我藏在库存中，我试着把它放在桌子的篮子里。
因为当时的物超所值，所以请尽一切努力。
【本周我们有一个外国人家庭，一周内可以拜访我们4天。
我很高兴他们喜欢像筑地和一夫子。
我想在明年和明年之后见到他们。
无论如何，总统会记得记忆力好。
希望看到人们每天都会再来的日本料理店，因为几乎全年都会开放：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来到筑地，请到Ichifuji。
我们的商店在日本是着名的，因为它便宜和质量好。
还请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用WechatPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有Ichifuji！