今日で11月最後ですね。
これから年末に向けて忙しくなると思いますが、体調崩さないようにしてくださいね。
当店も年末に向け、在庫を多めに仕入れて準備しています。
しかし、相変わらず毎日のように新しい商品が入荷しています。
毎回”スペースがないからしばらく新商品を抑えなきゃ”と言いながらも毎日のように新しい商品が入荷しています。
誰か社長を止めてもらいたいです（笑）
全てを一度に載せられませんが、お店にはスペースを作り次第随時並べていますので近くを寄りましたらぜひ御来店してくださいね。
さて、今日の新商品はこちらです。
美濃焼きの長角皿です。
1つ目は縁にうっすらと金色が入っており、上品です。
この系統のお皿は写真ではなかなか伝わらない良さがあります。
細かい表現を文章で伝えられればよいのですが、私の文才では難しいです・・・。
もう１つの丸が2つあるお皿は手作りです。
こちらも両サイドに金色が入っています。
手作りはあまり数が作れませんが、1つ１つが違う為やはり不思議な魅力がありますよね。
こちらもぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【最近社長がタイ語を勉強し始めました。
もちろんタイの方の来店もありますが、本命はタイ古式マッサージで店員が何を言っているか知りたいからだそうです。
タイ語を勉強して”足が臭い”とか言われてたらショックですよね。
実際に社長の知り合いでタイ語を理解できる身体の大きな方が”足が重い”と言われていたそうです（笑）
英語以外にもタイ語を勉強中の社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Today is the end of November.
I think that I will be busy for the end of the year from now, but please do not let it go down.
Our shop is also preparing for the end of the year, stocking a lot more.
However, as usual everyday new items arrive.
Every time our predident say “I have to hold down new products for a while because there is no space”, new items arrive like everyday.
I want someone to stop the president lol
Although we can not place everything at once, we will arrange it as soon as we make space, so please come and visit us if you go by nearby.
Well, today’s new product is here.
It is a long-sized dish of Mino ware.
The first one has a golden color on the edge and is elegant.
There is good merit that dishes of this line are not easily transmitted in the photograph.
I hope to be able to convey fine expressions in sentences, but it is difficult with my genius.
Another dish with two rounds is handmade.
There is gold color on both sides also here.
Handmade can not make too many numbers, but because there is one difference, you still have a magical charm.
Please come and visit here as well.
I will be waiting for you to visit us today.
【Recently the president began studying Thai language.
Of course there are Thai visitors, but he seem to want to know what the clerk says in Thai ancient massage.
He may be shocked if they told Thai language “Smelly feet”.
In addition to English, there is a president who is studying Thai language at Japanese Tableware Store: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji
今天是十一月底。
我认为从现在开始我会忙到今年年底，但是请不要让它失败。
我们的商店也准备在年底，放养更多。
但是，像往常一样，每天都有新产品到货
每当我们说“我必须暂时停下来新产品，因为没有空间”的时候，新产品就像每天一样到来。
我想要有人阻止总统大声笑
尽管我们不能一次放置所有东西，但我们会尽快安排它，所以如果您在附近走走，请来参观我们。
那么今天的新产品就在这里
这是一个美浓的长碟。
第一个在边缘有一个金黄色，是优雅的。
照片中不容易传输这行菜肴的好处。
我希望能够用句子来表达美好的表达，但是我的天才却很难。
另一道两道菜是手工制作的。
这边也有金色的颜色。
手工制作不能做太多的数字，但因为有一个区别，你仍然有一个神奇的魅力。
请来这里参观。
我会等着你今天来拜访我们。
【总统最近开始学习泰语。
当然有泰国游客，但他似乎想知道店员在泰国古代按摩中所说的话。
如果他们讲泰语“臭脚”，他可能会感到震惊。
除了英语外，在日本餐具店有一位正在学习泰语的总裁：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！