明けましておめでとうございます。
本日より仕事始めです。
お盆まで休まず営業します。
今年も宜しくお願い致します。
それでは新年1発目は日本屈指の日本料理店・つきぢ田村さんのおせち料理からです。
【つきぢ田村】
http://www.tsukiji-tamura.com/index.html
つきぢ田村さんは当店と数十年の長い付き合いがあります。
もちろん器は一不二です。
テレビやCMでよく見かけますし、本もいくつも出版されています。
全てにおいて”素晴らしい”と呼ばれる名店です。
おせちを見るだけでも手が込んでいることが分かります。
予約困難な有名店ですが、今年は食レポに行く予定です。
続いてはこちらもあなごで有名な日本橋・玉ゐさんです。
もちろん当店と長い付き合いがあります。
現在6店舗あり、台湾にもあります。
あなごの焼き方が選べますので、再来店しても楽しめるお店です。
お近くに寄った際はぜひ行ってみて下さいね。
それでは本年も御来店お待ちしております。
【昨日社長とショールームの見学に行ってきました。
ということで、今年は359日社長と顔を合わせることになりますが、初日からイタズラされました。
私がショールームのトイレに入ると電気を消したり、鍵を開けてきたりとやりたい放題でした。
今年も気を抜けない1年になりそうです。
そんな一不二ですが、今年も宜しくお願いします。】
http://ichifuji.tokyo
Happy new year.
I’m starting work from today.
We will operate without rest until the Bon Festival.
Thank you again this year.
Well then, the first New Year is from Osechi dish of Japanese leading restaurant in Japan, Tsukiji Tamura.
【Tsukiji Tamura】
http://www.tsukiji-tamura.com/index.html
Tsukiji Tamura has a long relationship with us for several decades.
Of course the vessel is one fidgetose.
I often see it on television and commercials, and many books have been published.
It is a famous shop called “wonderful” in all.
You can see that even if you only look at osechi you are getting into your hands.
It is a famous shop that is difficult to book, but I am planning to go to the eclipse repo this year.
Next is also famous Nihonbashi and Tamai of Anako.
Of course I have a long relationship with our shop.
【Tamai】
http://anago-tamai.com/
There are currently six stores in Taiwan.
Since you can choose how to bake your egg, you can enjoy it even if you visit again.
Please do go when you come near you.
Well then we will be waiting for you this year.
[I went to see the showroom with the president yesterday.
So, this year I will face the president with the president of 359 days, but I was mischieved from the first day.
When I entered the showroom toilet it was all you wanted to do with turning off the light and opening the keys.
It seems that it will be a year that will not come out this year again.
Though it is such a fuguse, thank you again this year. 】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #Tsukiji
新年快乐。
我从今天开始工作。
节日之前，我们将无需休息。
今年再次感谢你。
那么，第一个新年是从日本的日本主要餐馆的Osechi菜，Tsukiji田村。
【筑地田村】
http://www.tsukiji-tamura.com/index.html
几十年来筑地村田与我们有着长久的关系。
当然，这只船是一只青春痘。
我经常在电视和广告中看到它，很多书已经出版。
这是一个名为“精彩”的着名商店。
你可以看到，即使你只看着osechi，你也会进入你的手中。
这是一个很难预定的着名商店，但我打算今年去日食回购。
下一个也是着名的日本桥和Anako的Tamai。
当然，我和我们店有很长的关系。
目前在台湾有六家分店。
既然你可以选择如何烤鸡蛋，即使你再次访问，你也可以享受它。
当你靠近你的时候请走。
那么今年我们会等着你的。
[我昨天去总统看了展厅。
所以今年我要面对359天的总统总统，但是从第一天起，我就被淘汰了。
当我进入陈列室厕所时，只需关掉灯光并打开钥匙就可以了。
看来这一年将是今年不会出现的一年。
虽然真是太蠢了，今年再次感谢你。 】
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！