【お願い】
昨夜の大雪の影響で路面が大変滑りやすい状況になっています。
外出する際は十分気をつけてくださいね。
歩く時はポケットには手を入れず、転んでもいいように手袋をしていきましょう。
それでは今日の新商品です。
こちらも名古屋テーブルトップショーで仕入れた商品です。
美濃焼の四角皿です。
色合いが高級感がありますが、実はとても安いです。
大きさも手頃ですし、深さも少しありますので取り皿でも一品料理でも何にでも使えます。
料理屋さんにもご家庭でもいいですね。
しばらく朝は冷え込むようですが、時間に余裕を持って安全に外出してくださいね。
それでは今日も御来店お待ちしております。
（ただし、朝はどうしても器が必要で築地に近い方のみ）
【どんな大雪でもどうしても器が欲しい方がいるかもしれないので営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
【Please】
The road surface is very slippery due to the heavy snow last night.
Please be careful when going out.
When walking, do not put your hands in your pockets, let’s do gloves so that you can fall down.
Then, it is a new product of today.
This is also a commodity purchased at the Nagoya table top show.
It is a square dish of Mino-yaki.
There is luxury in the color, but it is actually very cheap.
The size is reasonable and there are also a little depth so you can use it for any dish or dish as well.
Even cooking shops and families are good.
Although it seems to get cold for a while in the morning, please allow me to go out safely with plenty of time.
Well then we will be waiting for you to visit us today.
(However, in the morning it is absolutely necessary for the vessel and only those closer to Tsukiji)
【Anyone who wants a vessel inevitably in any heavy snow, so it’s closed, please do it: Japanese Tableware Shop which is open: Ichifuji’s website here】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji
【请】
由于昨晚的大雪，路面非常滑。
外出时请小心。
走路时，不要把手放在口袋里，让手套掉下来。
那么，这是今天的新产品。
这也是在名古屋桌面展会上购买的商品。
这是一个美浓烧的方盘。
有颜色的奢侈品，但实际上很便宜。
尺寸合理，也有一点深度，所以你可以使用它的任何菜或菜。
即使烹饪店和家庭都很好。
虽然早上似乎有点冷，但请允许我安全地出门，时间充裕。
那么我们今天就等着你来拜访我们。
（但是，早上是绝对必要的，只有靠近筑地的人才可以）
【任何想在大雪中不可避免地需要一艘船的人，请关闭，请打开：日本餐具店开放：Ichifuji的网站】
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
你可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！