Bonjour!
昨日フランス海軍のヴァンデミエール (フリゲート)に乗ってきたのでフランス語で挨拶してみました。
乗ったといっても、フランス海軍のお客様に荷物を届けただけです。
それでも狭い船内を通り、歩幅15cm・角度80度の階段を昇り降りしたことは貴重な経験でした。
階段の昇り降りの時は食器を割らないかとても心配でしたが、器のプロフェッショナルとして割らずに運べました！
ただ写真を撮っておけばよかったなと少し後悔しています。
どんな戦艦かは気になった方は調べてみてくださいね。
それでは今日の新商品です。
今日の新商品は竹の盛り台です。
色は黒色と溜色の二種類あります。
天ぷらや揚げ物、刺し身等色々合いますね。
ご家庭でも飲食店でも料理が映える器です。
ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日はレトルトカレーの日です。
1968年の今日に初めて発売されたそうです。
ということで今夜はレトルトカレーにしようと思います。
手抜きなんて言わせません！レトルトカレーの日なんですから！
そんなレトルトカレーに合うお皿をたくさん販売している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Bonjour!
I gave a greetings in French because I came aboard the Van de Miere (Frigate) of the French Navy yesterday.
Although it said that they took a ride, they just delivered the package to the French navy customers.
Still, passing through a narrow ship, climbing up and down the stairs with a stride length of 15 cm and an angle of 80 degrees was a precious experience.
When I climbed up and down the stairs I was very worried whether I could break the tableware, but I could carry it without breaking as a professional instrument!
I regret a bit that I should have just taken a picture.
Please check out those who are interested in what kind of battleship.
Then, it is a new product of today.
Today’s new product is a bamboo sushi.
There are two kinds of colors, black and sediment.
Various kinds of tempura, fried foods, sashimi etc. are suitable.
It is a machine that can cook dishes at home and at restaurants.
Please do not miss it.
I will be waiting for you to visit us today.
【Today is the day of retort curry.
It is said that it was released for the first time in 1968 today.
So I think I will make a retort curry tonight.
I will not say anything to cut out! It’s a retort curry day!
Japannese Tableware Shop selling lots of dishes that match such retort curry: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #竹 #Tsukiji
Bonjour!
我用法语问候了一下，因为我昨天登上了法国海军的范德米尔（护卫舰）。
虽然说他们搭了一趟，但他们只是把这个包交给了法国的海军客户。
尽管如此，穿过一条狭窄的船只，以15厘米的步幅和80度的角度爬上楼梯，是一种宝贵的经验。
当我爬上楼梯的时候，我非常担心我是否可以打破餐具，但是我可以把它作为一个专业的工具来打破！
我有点后悔我应该拍一张照片。
请查看那些对什么样的战舰感兴趣的人。
那么，这是今天的新产品。
今天的新产品是竹寿司。
有两种颜色，黑色和沉积物。
各种天妇罗，油炸食品，生鱼片等都适用。
这是一台可以在家里和餐厅做饭的机器。
请不要错过。
我会等着你今天来拜访我们。
【今天是咖喱的反击日。
据说在1968年第一次被释放。
所以我想今天晚上我会反驳咖喱。
我不会说任何话切出来！这是一个反驳咖喱日！
Japannese餐具商店出售很多与这种反击咖喱相匹敌的菜肴：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜，质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！在筑地有一个Ichifuji！