おはようございます。
今日で3月も終わりですね。
4月ということで新生活を始める方もいるのではないでしょうか。
お子さんがいる方にはバタバタとする季節ですね。
慌てないようしっかり準備をして頂けたらと思います。
それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品は信楽焼の焼酎カップです。
こちらは全て手作りです。
手作り作品は本当に味がありますね。
当店はここ2ヶ月ほど信楽焼がだいぶ増えました。
たぬきの置物以外に本当にいい器が信楽焼にはあります。
一度ぜひ手にとってもらいたいと思っていますので、都合の良い時にちょっと寄ってみてくださいね。
それでは今日も御来店お待ちしております。
【数ヶ月入荷待ちをしていた一不二のオリジナル湯呑みがやっと入荷しました。
すぐなくなってしまうと思いますので早めに来てくださいね。
冒頭で新学期について触れながらも全く関係ない商品紹介をする瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today is the end of March.
Is not there some people who start a new life in April?
It is a season for you to have a kid when you have children.
I hope to prepare thoroughly so as not to panic.
Let’s introduce today’s new products.
Today’s new product is Shigaraki Sake Cup.
This is all handmade.
The handmade work really has a taste.
Shigaraki – yaki has increased a lot this shop for about two months.
Besides the raccoon figurine there is a really nice instrument in Shigaraki.
Once you do want to take it by hand, please drop in at a convenient time.
Well then we will be waiting for you to visit us today.
【Ichifuji’s original cup of tea which had been waiting for several weeks arrival finally arrived.
I think that it will be gone soon. Please come early.
In the beginning I will talk about the new semester but also introduce products that are completely irrelevant to the items: Japanese Tableware Store: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji
早上好。
今天是三月底。
是不是有些人在四月开始新的生活？
当你有孩子的时候，你有一个孩子的季节。
我希望彻底准备以免恐慌。
我们来介绍一下今天的新产品。
今天的新产品是信乐清酒杯。
这全是手工制作的。
手工制作的作品真的很有味道。
Shigaraki – yaki已经增加了大约两个月的这家商店。
除了浣熊雕像外，信乐里还有一款非常不错的乐器。
一旦您确实想要手动拿取，请在方便的时候放入。
那么我们将等待你今天访问我们。
【已经等了好几个星期到来的一if’s茶原来的茶终于到了。
我认为它很快就会消失。请早点来。
一开始我会谈论新学期，但也会介绍与这些项目完全无关的产品：日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地市有一岐寺！