おはようございます。
今日の新商品はこちら。
木製の松花堂弁当です。
仕切りによって9つに分けられている為たくさんの種類の料理が入れられます。
料理を作る側は大変ですが、見栄えはとてもよいです。
しかもこちらは少し変わっていて中心部がガラスの為、中が透けて見えます。
一部が見えることによって蓋を開ける楽しみが増えます。
また隠れている部分を想像することによってわくわくしますよね。
ちなみにこちらは特価品となっています。
安く仕入れた商品はそのまま安く提供するのが一不二です。
ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【明日は韓国のテレビ、明後日はテレビ朝日の撮影があります。
お客様の邪魔にならないようにする予定ですが、ご迷惑をおかけするかもしれません。
その時は何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
そんなTV取材がある瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today’s new product is here.
It is a wooden shochikudo lunch box.
Because it is divided into nine according to the partition, many kinds of dishes can be put.
The side to cook is serious, but the appearance is very good.
Besides, this is slightly different, so the center part is glass, so the inside can be seen through.
The fun of opening the lid increases as a part is visible.
Also imagining the hidden part makes me excited.
By the way, this is a bargain item.
It is Ichifuji to offer the cheaply purchased goods cheaply as it is.
Please do not miss it.
I will be waiting for you to visit us today.
[Tomorrow is a Korean television, the day after tomorrow is TV Asahi’s shoot.
It is planned not to get in the way of the customer, but it may cause you inconvenience.
We appreciate your understanding in that time.
Japanese Tableware Shop with such TV interview: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #木製 #Tsukiji
早上好。
今天的新产品就在这里。
这是一个木制的shochikudo午餐盒。
因为根据分区分成9个，所以可以放置多种菜。
烹饪方面很严肃，但外观非常好。
此外，这有些不同，所以中间部分是玻璃，所以内部可以看透。
随着部件的可见，打开盖子的乐趣也随之增加。
还想象隐藏的部分让我兴奋。
顺便说一句，这是一个讨价还价的项目。
现在便宜地提供便宜购买的商品的是Ichifuji。
请不要错过它。
我会等你今天拜访我们。
[明天是韩国电视台，后天是朝日电视台的拍摄。
计划不妨碍客户，但可能会给您带来不便。
我们感谢您在那个时候的理解。
日本餐具商店与这样的电视采访：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！