おはようございます。
今日はテレビ朝日の取材の日です。
が、外国人観光客への道でのインタビューについて、警察署から許可が降りず、中止になりました。
一不二の土曜日のゴールデン進出は叶いませんでした。
まぁいずれ機会があるでしょうからゆったり待ってみます。
ちなみにTV番組の為に以前から作る予定だった前掛けを急遽作りましたが、結局急ぐ必要がなかったというオチ付きです。
（写真は社長です）
さてそれでは今日の新商品はこちら。
有田焼の一不二オリジナルのビールグラスです。
文字を入れることができますので、”和”と”誠”を入れてみました。
“和”は日本的な意味で付けました。
“誠”はお客様に対して嘘偽り無く真心をもって接する意味を含んでいます。
これからも誠心誠意努めていきますので宜しくお願い致します。
もちろん他にも漢字の意味はありますので、どなたかにプレゼントするのもありだと思います。
この漢字を使っている名前の方にもおすすめでしょう。
特にビール好きにはおすすめの商品でしょう。
それでは今日も御来店お待ちしております。
【もうすぐゴールデンウィークですね。
当店は、以下の時間で営業しております。
4/28(土)5:00～14:00
4/29(日)8:00～14:00
4/30(月)8:00～14:00
5/1（火）5:00～14:00
5/2（水）5:00～14:00
5/3（木）5:00～14:00
5/4（金）8:00～14:00
5/5（土）8:00～14:00
5/6（日）8:00～14:00
5/7（月）5:00～14:00
ゴールデンウィークも休まず営業している瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today is the day we interview TV Asahi.
However, about the interview on the way to foreign tourists, police station did not get permission and was canceled.
One Golden expedition on Saturday did not come true.
Well I will have a chance, so I will wait comfortably.
Well then, today’s new product is here.
One of Arita’s original fugitive beer glasses.
Since I can enter letters, I tried putting “sum” and “sincerity”.
I added “Wa” in Japanese meaning.
“Makoto” includes the meaning of touching with customers with a true lie without lying to the customer.
We will continue to sincerely sincerely sincerely thank you.
Of course there are other meanings of kanji, so I think that there are also gifts to someone.
Especially recommended for beer lovers.
Well then we will be waiting for you to visit us today.
【It is golden week shortly.
Our shop is open at the following times.
4/28 (Sat) 5: 00 ~ 14: 00
4/29 (Sunday) 8: 00 ~ 14: 00
4/30 (Monday) 8: 00 ~ 14: 00
5/1 (Tue) 5: 00 ~ 14: 00
5/2 / W: 5: 00 ~ 14: 00
5/3 (Thu) 5: 00 ~ 14: 00
5/4 (Friday) 8: 00 ~ 14: 00
5/5 (Sat) 8: 00 ~ 14: 00
5/6 (Sun) 8: 00 ~ 14: 00
5/7 (Monday) 5: 00 ~ 14: 00
The Golden Week is also open for sale at the Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji
早上好。
今天是我们采访朝日电视节的那一天。
但是，关于外国游客途中的采访，派出所没有获得许可并被取消。
星期六的一次黄金探险并未成真。
那么我会有一个机会，所以我会舒适地等待。
那么，今天的新产品就在这里。
有田独创的逃亡啤酒杯之一。
由于我可以输入信件，我尝试了“总和”和“诚意”。
我在日语中添加了“Wa”。
“Makoto”包括用真实的谎言与顾客接触而不向客户说谎的含义。
我们将继续真诚地真诚地感谢你。
当然还有其他的汉字意义，所以我认为也有赠予某人的东西。
特别推荐给啤酒爱好者。
那么我们将等待你今天访问我们。
【很快黄金周。
我们的商店在以下时间开放。
4/28（周六）5：00〜14：00
4/29（星期日）8：00〜14：00
4/30（星期一）8：00〜14：00
5/1（星期二）5：00〜14：00
5/2 / W：5：00〜14：00
5/3（星期四）5：00〜14：00
5/4（星期五）8：00〜14：00
5/5（周六）8：00〜14：00
5/6（星期日）8：00〜14：00
5/7（星期一）5：00〜14：00
黄金周也在日本餐具店开卖：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！