おはようございます！
GW真っ只中に営業している一不二です。
昨日は年末以来の駐車場が満車になって晴海通りまで渋滞ができていましたね。
今日は市場が休みなのでどうなるか分かりませんが、車で来店される場合は早めの時間にきた方がよいかもしれません。
さて、それでは今日も新商品のご案内です。
今日は有田焼の小皿です。
形は梅の花、色はピンクと黄色です。
紅梅と黄梅ですね。
こちらは大きさが複数あるのですが、今回小皿を入荷致しました。
他のサイズも気になる方は声をかけてくださいね。
次は青海波の中皿です。
綺麗な幾何学的な模様に魅入ってしまいますよね。
こちらは他にも湯呑みや小付等種類があります。
ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日はノストラダムスの日です。
1999年7月に人類が滅亡すると本気で信じた方は今、何をしているのか気になります。
そんな時代も営業してきた瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning!
It is Ichifuji which is open in the midst of GW.
Yesterday the parking lot had been filled since the end of the year and traffic jammed up to Harumi Street.
I do not know what happens because the market is closed today, but if you are coming by car, it might be better to come early.
Well then, today is also information on new products.
Today is a small dish of Arita ware.
The shape is plum blossoms, the colors are pink and yellow.
It is red plum and yellow plum.
Although there are several sizes here, we received a small plate this time.
If you are interested in other sizes please call out.
Next is the middle dish of Seigaiha.
You will be fascinated by a beautiful geometric pattern.
There are other types such as a cup of tea and donations.
Please do not miss it.
I will be waiting for you to visit us today.
【Today is the day of Nostradamus.
Those who seriously believe that human race will be destroyed in July 1999 are wondering what I am doing now.
Japanese Tableware Store which has been operating in such a period: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好！
是在GW的中间开的Ichifuji。
昨天停车场自年末以来一直占用，交通堵塞了Harumi街。
我不知道会发生什么，因为市场今天是关闭的，但如果你是开车来的话，最好早点来。
那么，今天也是关于新产品的信息。
今天是有田烧的一小碟。
形状是梅花，颜色是粉红色和黄色。
它是红色的李子和黄色的李子。
尽管这里有几种尺寸，但这次我们收到了一个小盘子。
如果您对其他尺寸感兴趣，请致电。
接下来是Seigaiha的中盘。
你会被一个美丽的几何图案着迷。
还有其他类型，如一杯茶和捐款。
请不要错过它。
我会等你今天拜访我们。
【今天是诺查丹玛斯的一天。
那些认真相信人类将在1999年7月被摧毁的人正想知道我现在在做什么。
在这样的时期经营的日本餐具商店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地市有一岐寺！