おはようございます。
ついにGWが終わってしまいましたね。
今日、仕事が始まる方は憂鬱なのではないでしょうか。
私達も8時オープンが5時オープンなので憂鬱です。
でも早朝から営業するのが築地と思っていますので今日も頑張っていきたいと思います。
さて、それでは今日の新商品はこちら。
越前漆器の蓋付き碗です。
朱色にまばらに散った金色がいい味を出していますね。
ちなみにこちらは産地の方に”安くて良い商品はないですか？”と聞いて勧められた商品です。
もう１つは定番の溜色の菊型のお椀です。
菊型は箸洗碗もあります。
ぜひ見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今週5/12（土）は年に一度の半値市です。
飲食も含め色々なお店が参加していますのでとても混むと予想されます。
時間には余裕を持ってきてくださいね。
ちなみに228店舗参加する中、唯一の瀬戸物屋の一不二も急須を提供します。
が、他にもありきり品と在庫一掃セールを同時開催して半値の半値くらいの価格で提供したいと思います。
お祭り大好きな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
At last GW has ended.
I wonder if people who start work today are depressed.
We are depressed because the opening time at 8 o’clock is at 5 o’clock.
But I think that Tsukiji is going to open from early in the morning so I would like to do my best today.
Well then, today’s new product is here.
It is a lidded bowl of Echizen lacquer ware.
The golden color sparsely scattered in vermillion gives a good taste.
By the way, this is a product recommended to people in the area of production “Is it cheap and good product?”
The other one is a classic squid-shaped chrysanthemum shaped bowl.
There are also chopstick washing bowls for chrysanthemum.
Please do not miss it.
I will be waiting for you to visit us today.
【This Saturday, May 12 (Sat) is a half price city once a year.
Since various shops are participating, including eating and drinking, it is expected to get very crowded.
Please bring plenty of time.
Incidentally, while participating in 228 shops, one of the only modern shops is offering teapot.
However, I would like to offer other items at the same time with full price at half price, holding simultaneous disposable items and inventory clearance sale.
Festival’s favorite crocodile shop: Ichifuji’s website is here】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
最后GW已经结束。
我想知道今天开始工作的人是否情绪低落。
我们很郁闷，因为8点的开放时间是5点。
但是我认为筑地从一大早就开放了，所以今天我想尽力而为。
那么，今天的新产品就在这里。
这是一个碗盖碗的越前漆器。
朱红色中稀疏分散的金色色调给人以高雅的品位。
顺便说一句，这是一个推荐给生产领域的人的产品：“它便宜又好用吗？”
另一个是经典的鱿鱼形菊花形碗。
菊花也有筷子洗碗。
请不要错过它。
我会等你今天拜访我们。
【5月12日（星期六）这个星期六是半价城市，每年一次。
由于各种商店参与，包括吃喝，预计会变得非常拥挤。
请带上足够的时间。
顺便说一句，参加228家商店时，唯一一家现代化的商店提供茶壶。
但是，我想以全价半价同时提供其他物品，同时支付一次性物品和库存清仓。
节日最喜爱的鳄鱼店：Ichifuji的网站在这里】
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地市有一岐寺！
＃一不二#Ichifuji＃筑地＃筑地场外＃和食器＃瀬戸物屋＃越前漆器#Tsukiji