おはようございます。
今週の平日は雨が続くようですね。
雨が降ると、お皿にたまった水を社長からかけられ、
”水も滴るいい男だね”と言われることが恒例行事の一不二が
新商品をご案内いたします。
今日は信楽焼の向付です。
この色合いは味がありますね。
表面はざらざらしており、焼き物って感じがします。
どんな料理を盛っても合いそうです。
食器にこだわりを持つ方はぜひ見に来てくださいね。
信楽焼はたぬきの置物だけではありません。
本当に素晴らしいです。
そして夏に向けて、ガラスの売り場を拡張しました。
入り口にありますので、通りすがりに少し見て頂けたらと思います。
また大幅な配置換え以降、隠れてしまったお盆の売り場もわかりやすく置いてみました。
各種種類はありますので、こちらも宜しくお願いします。
それでは今日もご来店お待ちしております。
【今日は万引き防止の日です。
当店も頭上に監視カメラを設置しております。
万引きはだめですよ！
そんな当たり前のことを言っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It seems to have rained this week on weekdays.
When it rains, the president is charged with the water accumulated in the dish,
It is said that “It is a good man dripping water” is Ichifuji of usual events of the annual event
We will inform you of new products.
Today is the direction of Shigaraki ware.
This color taste has a taste.
The surface is rough and it feels like roast.
Whatever dishes are served, it seems to fit.
Those who are committed to tableware please come and see.
Shigaraki ware is not limited to raccoon drawings.
It is truly amazing.
And for the summer, we expanded the sales area of the glass.
Since I am at the entrance, I think that you can see it a little as you pass by.
Also, after considerable rearrangement, I tried putting down the hall of the tray which was hidden clearly.
Since there are various kinds, I would appreciate your favor even here.
Well then, we are waiting for you to come visit us today.
【Today is the day of shoplifting prevention.
Our shop also has a surveillance camera installed overhead.
Shoplifting is useless!
Japanese Tableware Shop saying such a common thing: Ichifuji’s website is here]
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
本周工作日似乎下雨了。
当下雨时，总统被控在盘中积水，
据说“这是一个好人滴水”是一年一度的事件的平常事件的Ichifuji
我们会通知您新产品。
今天是信乐器的方向。
这种颜色味道有味道。
表面粗糙，感觉像烤。
无论用什么菜，它似乎都适合。
那些致力于餐具的人请来看看。
信乐产品不限于浣熊图纸。
这真是太神奇了。
而在今年夏天，我们扩大了玻璃的销售面积。
因为我在入口处，所以我认为当你经过时你可以看到它。
而且，经过大量重新安排后，我试图放下明显隐藏的托盘大厅。
既然有各种各样的，我会感激你的青睐甚至在这里。
那么，我们今天正在等你来拜访我们。
【今天是入店预防的一天。
我们的商店也有安装在头顶的监控摄像头。
偷窃商品是无用的！
日本餐具店说这样一个共同的东西：Ichifuji的网站在这里]
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！