おはようございます。
昨日は1951年創業以来初めての一撃100枚割りをしてしまいました。
今後も抜かれることがない記録でしょう。
ちなみに割った器はぐい呑です。
多くは粉々になっていますが、パズルや金継ぎがお好きな方に無料でお譲りします。
もしよかったらご連絡ください。
さて、そんな2018年割った器の数No1確定の私が本日も新商品のご案内を致します。
今日の新商品は美濃焼の中鉢です。
金結晶の光の加減によって色が変わる姿がいいですよね。
花の形のような縁取りによって一味違った魅せ方になります。
深さもあるので、煮物やサラダ等色々使えます。
色については写真では分かりづらいのでぜひ一度見に来て頂けたらと思います。
それでは今日も御来店お待ちしております。
【今週末の5月13日は母の日ですね。
食器好きなお母さんに何かプレゼントをお考えの方はぜひ来てみて下さいね。
業務系だけでなく、女性が好きそうな器もたくさん置いてある瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Yesterday I broke 100 dishes for the first time since founding in 1951.
It will be a record that will not be lost in the future.
Incidentally, the vessel that broke it is a sweet.
Many are shattered, but we give you free for those who like puzzles and gold splices.
Please contact me if you do not mind.
Well, I am going to announce the new product today as well as the number No.1 of the vessels divided in 2018.
Today’s new product is a medium bowl of Minoware.
It is good to see the color change as the light of the gold crystal changes.
It becomes a different charm attraction by bordering like a flower shape.
There are also depth, so you can use various kinds of simmered dishes and salads.
As for the color it is hard to understand in the photograph so I think that you can come and see it once.
Well then, we will be waiting for you to visit us today.
【May 13th this weekend is Mother ‘s Day.
If you are thinking of something for a dish-like mother please do come and see it.
In addition to business lines, there are plenty of instruments that seems to like women Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website here]
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
昨天自1951年创立以来，我第一次打破了100道菜。
这将是一个不会在未来丢失的记录。
顺便说一句，打破它的船只是一个甜蜜的。
许多人都破碎了，但我们免费给那些喜欢拼图和金拼接的人。
如果您不介意，请与我联系。
那么今天我要宣布这款新产品以及2018年划分的第一艘船。
今天的新产品是Minoware的中型碗。
随着黄金晶体的光线变化，看到颜色变化是很好的。
它像花朵一样接近不同的魅力。
还有深度，所以你可以使用各种炖菜和沙拉。
至于颜色很难在照片中理解，所以我认为你可以来看一次。
那么，我们将等待你今天访问我们。
【这个周末的5月13日是母亲节。
如果你想为一个像菜一样的母亲的东西，请来看看它。
除了商业线以外，还有很多乐器似乎喜欢女性日本餐具店：Ichifuji的网站]
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！