おはようございます。
明日はいよいよ年に1度の半値市ですね。
当店は急須を用意しております。
通常価格でさえ安い一不二がさらに半額ですので期待していてくださいね！
そして、タイミングよく特価品のお盆が入荷しましたのでお知らせします。
今日の新商品はこちら。
木目調のお盆です。
写真の色が二種類あるように見えますが、実物は赤茶ではなく、茶色の方が近いです。
大きさは尺3で39cm程です。
しかも耐熱樹脂なので洗浄機も対応しています。
その上、ノンスリップ加工もついています。
ただしノンスリップ加工はつや消しタイプなので正直言うと弱めです。
強いノンスリップ加工をお求めの方にはおすすめできません。
ちなみにこちらの商品は定価が3500円です。
それがなんと半値市では500円で提供致します。
安すぎて社長が熱を出してます。
お盆は耐熱ですけどね。
在庫は79枚です。
半端だからこそありきり品で格安に仕入れることができました。
ぜひ半値市の日を楽しみにしてくださいね。
仮に半値市で余ったとしても、600円という破格の値段で販売します。
ぜひ見に来てくださいね。
【昨日はまたもや小皿を2枚割りました。
しかし、救世主も同時に現れました。
なんと割れた陶磁器やガラスを頂いてくれる方がおりました。
芸術系の作品に生まれ変わるそうです。
とはいうものの、最近割すぎなので気を引き締めて仕事を頑張ろうと思います。
そんな芸術作品にも協力する瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Tomorrow is the half price city at least once a year.
Our shop has prepared teapots.
Even cheap Ichifu is even half the price so please expect it!
And we will inform you that timely bargain bargain has arrived.
Today’s new product is here.
It is a wood grain tray.
There seems to be two kinds of color of the photograph, but the real thing is not red tea, the brown one is close.
The size is about 3 inch 3.
Moreover, because it is heat-resistant resin, washing machines are also supported.
Besides, non-slip processing is attached.
However, honestly it is weak as non-slip processing is matte type.
It is not recommended for those who are looking for strong non-slip processing.
By the way, the price of this item is 3500 yen.
We offer it at 500 yen in half price city.
The president is getting a fever because it is too cheap.
Though tbe tray is heat resistant.
The stock is 79 sheets.
I was able to purchase it cheaply because it is a half end.
Please look forward to the day of Half Value festeval.
Even if it is surplus in Half Value City, we will sell it at the price of 600 yen.
Please do not miss it.
[I broke two small plates again yesterday.
But the Messiah also appeared at the same time.
There were some people who received cracked pottery and glass.
It is said to be reborn as a work of art system.
That said, recently I’m over allocating too much and I will try to fix my mind and work hard.
Japanese Tableware Shop cooperating also with such art work: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #特価品 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
明天是每年至少一次的半价城市。
我们的商店已经准备了茶壶。
即使廉价的一个富士甚至是价格的一半，所以请期待！
我们会通知你，及时的讨价还价已经到来。
今天的新产品就在这里。
这是一个木纹托盘。
似乎有两种颜色的照片，但真正的东西不是红茶，棕色的是接近的。
大小约3英寸3。
而且，因为它是耐热树脂，所以也支持洗衣机。
此外，还附有防滑处理。
但是，诚实地说，它是脆弱的，因为防滑处理是哑光型的。
不建议那些正在寻找强力防滑处理的人士。
顺便说一句，这个项目的价格是3500日元。
我们以半价城500日元提供。
总统因为太便宜而发烧。
虽然Obon是耐热的。
该股票是79张。
我能够便宜地购买它，因为它已经是一半了。
请期待Half Value City的一天。
即使在半价城里有剩余，我们也会以600日元的价格出售。
请不要错过它。
我昨天又打破了两个小盘子。
但弥赛亚也出现在同一时间。
有些人收到陶器和玻璃碎片。
据说这是一种艺术体系的重生。
也就是说，最近我已经完成了太多的分配任务，我会尽力解决我的问题并努力工作。
与这样的艺术作品合作的濑户商店：富士的一个网站在这里]
http://ichifuji.tokyo