おはようございます。
毎日暑いですね。
お酒を飲む機会も増えてきていることでしょう。
自分の体調と相談して、飲みすぎないようにしてくださいね。
特に未成年と一緒に飲んではいけませんからね！
それでは、今日の新商品はこちら。
津軽びいどろのロックグラスです。
金彩がほどこされ、光が当たるとキラキラと輝きます。
薄いピンクでの色付けが優しい気持ちにさせてくれますね。
木箱に入っているので特別感があります。
プレゼントはもちろん、自分へのご褒美でもいいと思います。
津軽びいどろの職人技をぜひ見に来てくださいね。
それでは今日もご来店お待ちしております。
【今日はエレベスト登頂記念日です。
1953年に初めて登頂に成功したそうです。
（一不二の創業の方が早かった！）
私達も瀬戸物屋の頂上を目指して今日も頑張ります。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It’s hot everyday.
Opportunities for drinking are also increasing.
Please consult with your physical condition and do not drink too much.
Especially do not drink with minors!
So, today’s new product is here.
It is a Tsugaru bidoro rock glass.
The gold color is applied, and when it hits the light it shines brilliantly.
The coloring with thin pink makes me feel kind.
I have a special feeling because it is in a wooden box.
I think that it can be a reward for myself as well as a present.
Please come and visit Tsugaru Bidoro craftsmanship by all means.
Well then, we are waiting for you to come visit us today.
[Today is the Eleventh Climbing Day.
It seems that he succeeded in climbing for the first time in 1953.
We will do our best also today, aiming for the top of a chess store.
Such a Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #津軽びいどろ #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
每天都很热。
饮酒的机会也在增加。
请咨询您的身体状况，不要喝太多。
尤其不要与未成年人一起喝酒！
所以，今天的新产品就在这里。
这是津轻的bidoro岩石玻璃。
金色是应用的，当它碰到光时，它闪耀着光芒。
粉红色的色彩让我感觉很亲切。
我有一种特殊的感觉，因为它在一个木箱里。
我认为这可以是对我自己以及礼物的回报。
请一定来参观津轻Bidoro工艺。
那么，我们今天正在等你来拜访我们。
[今天是第十一个攀登日。
他似乎是在1953年第一次成功登山。
今天我们也会尽力，争取成为国际象棋商店的顶峰。
这样的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！