おはようございます。
今日は社長が午前中から不在になります。
社長目当てのお客様はお早めに来てくださいね。
それでは今日の新商品を紹介します。
今日の新商品はこちら。
刷毛のどんぶりです。
水色のラインに黒色の筆の柄がかっこいいですよね。
こちらは以前紹介した三色刷毛のどんぶりが廃盤となってしまった為入荷しました。
http://ichifuji.tokyo/blog/2017/05/27/donburi/
陶磁器は予告なしに廃盤になりますので、器との出会いは一期一会です。
どうしても気になった商品がありましたら、気軽に声をかけてくださいね。
それでは今日もご来店お待ちしております。
【昨日は大阪北部で震度6弱の大地震がありましたね。
ライフライン停止や余震等二次災害で大変な状況と思います。
一日も早い復旧をお祈りしています。
何か手伝えることがあれば手伝いたいと思っている瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
The president will be absent from morning today.
Customers aiming for the president please come early.
Let’s introduce today’s new products.
Today’s new product is here.
It is a bowl of brush.
The handle of a black brush is cool on a light blue line.
This was arrived because the bowl of the three color brushes we introduced previously became out of print.
http://ichifuji.tokyo/blog/2017/05/27/donburi/
Ceramics will be out of print without notice, encounter with instruments is a once – in – a – lifetime meeting.
Please feel free to call out if there are any items you care about.
Well then, we are waiting for you to come visit us today.
Yesterday there was a big earthquake of less than 6 seismic intensity in north Osaka.
I think that it is a serious situation due to secondary disasters such as lifeline stops and aftershocks.
I pray for restoration as soon as possible.
Japanese Tableware Shop who wants to help if there is something to help: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
总统今天上午将不在场。
瞄准总统的顾客请早点来。
我们来介绍一下今天的新产品。
今天的新产品就在这里。
这是一碗刷子。
浅黑色线条上的黑色刷子的手柄凉爽。
这是因为我们之前介绍的三种颜色的刷子的碗变成了绝版。
http://ichifuji.tokyo/blog/2017/05/27/donburi/
陶瓷将在没有通知的情况下绝版，与仪器的相遇是一生一次的会议。
如果您有任何关心的物品，请随时致电。
那么，我们今天正在等你来拜访我们。
昨天在大阪北部发生了不到6级地震烈度的大地震。
我认为这是由于生命线停止和余震等次生灾害造成的严重情况。
我尽快祈祷恢复。
日本餐具店如果有什么需要帮助的话想帮忙的人：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！