おはようございます。
今週は先週と違い、30度超えの夏日になるらしいですね。
雨ではないのでいいのですが、水分補給をしっかりして熱射病に気をつけてくださいね。
もし気分が悪くなりましたら、当店で休んでいってくださいね。
スポットクーラーを導入しましたので、ゆっくり休めます。
さて、それでは今日の新商品のご紹介です。
今日は社長の美濃焼出張の第二弾です。
こちらの窯は完全手作りのみの作成にこだわっています。
機械では出来ない手法なので、とても手間がかかっています。
2枚目の写真の右下は当店で扱っていた変形丸皿ですが、覚えていますか？
実際に使っていただいているお店は佐藤養助様です。
http://ichifuji.tokyo/blog/2018/03/21/ginza_sato_yousuke/
カタログに載っていない商品ですが、この写真のこれが欲しいと言って頂ければ、取り寄せも見積もりも可能です。
ぜひ気軽に連絡してくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今週は棚卸週間なので、店内ではなく、倉庫で作業していることが増えます。
それでも呼んで頂ければすぐ来ますので気軽に声をかけてくださいね。
地道に1つ1つ器を数えて棚卸をする瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It seems that this week will be a summer day beyond 30 degrees, unlike last week.
It is good because it is not rainy, but please do not forget the moisture supply, please be careful of heat stroke.
If you feel sick, please take a day off at our shop.
I introduced a spot cooler, so I will take a good rest.
Well then, today is the introduction of new products.
Today is the 2nd step of the president ‘s Minoware business trip.
This kiln is particular about creating complete handmade.
Because it is a method which can not be done by machine, it is very troublesome.
The bottom right corner of the 2nd photo is a modified round dish dealt with in our shop, do you remember?
Noriyuki Sato is the shop you actually use.
http://ichifuji.tokyo/blog/2018/03/21/ginza_sato_yousuke/
Although it is a commodity not listed in the catalog, if you can say that I want this in this photo, it is also possible to estimate orders.
Please do not hesitate to contact us.
I will be waiting for you to visit us today.
【Since this week is the inventory week, the fact that you are working in the warehouse rather than in the store increases.
Please do not hesitate to contact us as it will come soon.
Japanese Tableware Shop to count inventories one by one to the steady: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
与上周不同的是，本周似乎是30度以后的夏季日。
因为不是下雨，所以请不要忘记补给水分，请注意中暑。
如果您感觉不舒服，请在我们的商店休息一天。
我介绍了一个冷却器，所以我会好好休息一下。
那么，今天是新产品的推出。
今天是总统Minoware商务旅行的第二步。
这个窑是特别关于创建完整的手工制作。
因为是机器无法做的方法所以非常麻烦。
第二张照片的右下角是我们商店处理的一道改良圆盘，你还记得吗？
佐藤纪之是你实际使用的商店。
http://ichifuji.tokyo/blog/2018/03/21/ginza_sato_yousuke/
虽然它是目录中没有列出的商品，但如果您可以在此照片中说出我想要的内容，也可以估算订单。
请不要犹豫与我们联系。
我会等你今天拜访我们。
【由于本周是库存周，因此你在仓库而不是在商店工作的事实会增加。
请尽快与我们联系，因为它会很快到来。
日本餐具商店逐一盘点库存稳定：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！