おはようございます。
梅雨明けもして7月突入しましたね。
早速社長に水鉄砲で水をかけられました。
私の服が濡れていたら、”またやられたんだな”と思ってください。
それでは毎年水鉄砲をかけられる私が今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品は会津漆器のお碗です。
3種類入荷しました。
1つはうさぎが立体的に描かれたお碗です。
残りの2種類は木製っぽい色合いに見せていますが樹脂のお碗です。
質感も重量もあり、安っぽくは見えません。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日は国民安全の日です。
誰か社長の水鉄砲や輪ゴムからの攻撃を守ってください。
そんなイタズラ大好きな社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It rained in the rainy season and it has entered in July.
I was able to water the president immediately with a water gun.
If my clothes were wet, please think “I got it again.”
Then, I will introduce today’s new products that can be put on water gun every year.
Today’s new product is a bowl of Aizu lacquerware.
We have three arrived.
One is a bowl with rabbits drawn in three dimensions.
The remaining two are bowls of resin, although they are showing a woodish coloring.
There is texture and weight, and it does not look cheap.
Please do come and see the real thing.
I will be waiting for you to visit us today.
【Today is the day of national security.
Please protect someone from the president’s water gun and attack from the rubber band.
Japanese Tableware Shop with such a mischievous president: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #会津漆器 #Tsukiji
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
雨季下雨，7月进入。
我立刻用水枪给总统浇水。
如果我的衣服弄湿了，请考虑“我再次得到它”。
然后，我将介绍今天可以每年投入水枪的新产品。
今天的新产品是一碗会津漆器。
我们有三个抵达。
一个是用三维绘制的兔子的碗。
剩下的两个是树脂碗，尽管它们呈现出一种木质色彩。
有纹理和重量，它看起来不便宜。
请来看看真实的东西。
我会等你今天拜访我们。
【今天是国家安全日。
请保护某人免受总统的水枪袭击，并从橡皮筋发起攻击。
日本餐具店与这样一个恶作剧的总统：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑地，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它便宜且质量好。
也请看“Ichifuji”的主页。
您可以使用微信支付和支付宝，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！