おはようございます。
西日本の大雨の状況がちょっとずつ分かってきましたね。
土砂崩れも多く、道路も寸断され、とても見ていられない状況ですね。
私達に何かできればと思います。
災害ボランティアに関する情報はこちらで確認できます。
https://www.saigaivc.com/
1日も早く復興に向けての歩みだせたらと思います。
それでは今日の新商品をご紹介します。
カラフルなトライタン樹脂のお皿とボウルです。
まるでガラスのような輝きがありますが、樹脂なので落としても割れません。
そして傷も目立ちにくい加工がされています。
電子レンジはだめですが、洗浄機は対応しています。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
本当に綺麗です。
それでは今日も御来店お待ちしております。
【今日はウルトラマンの日です。
シュワッチ！
何も思い浮かばなかったので掛け声だけで終わらせた瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
The situation of heavy rain in western Japan has been known little by little.
There are also many landslides, the road has also been interrupted, it is a situation I can not see very much.
I think that we can do something.
Information on disaster volunteers can be found here.
https://www.saigaivc.com/
I hope to make a step forward for reconstruction as soon as possible.
Let’s introduce today’s new products.
It is a colorful Tray Tan resin plate and a bowl.
There is a sparkle like a glass, but because it is a resin it will not break even if dropped.
And scratches are also noticeable processing.
The microwave oven is useless, but the washing machine is compatible.
Please do come and see the real thing.
It is really beautiful.
Well then, we will be waiting for you to visit us today.
【Today is the day of Ultraman.
Schwatch!
Because no one came up to thinking, we opened the door only with a crane: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #トライタン樹脂 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
日本西部的大雨情况一点也不清楚。
还有很多山体滑坡，道路也被打断了，这是一个我看不太多的情况。
我认为我们可以做点什么。
有关灾难志愿者的信息可以在这里找到。
https://www.saigaivc.com/
我希望尽快向重建迈进一步。
我们来介绍一下今天的新产品。
它是一个色彩缤纷的Tray Tan树脂盘和一个碗。
有一种像玻璃一样的闪光，但因为它是树脂，即使掉落也不会破裂。
并且划痕也是明显的处理。
微波炉没用，但洗衣机兼容。
请来看看真实的东西。
真的很美。
那么，我们今天将等你来访问我们。
【今天是奥特曼的日子。
Schwatch！
因为没有人想到，我们只用起重机打开门：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！