おはようございます。
今日も真夏日になるそうですね。
無理は禁物ですから適度に休みを取りましょう。
それでは今日は特価品のご案内です。
まずは蓋付きのお碗です。
こちらは木質で漆塗り、手書きの蒔絵です。
残り2個しかありませんのでお早めにきてくださいね！
次は金の青海波の銘々皿です。
豪華な銘々皿ですよね。
ちょっとした和菓子が豪華に映えますね。
次は無地のお重です。
柄の無いシンプルな色合いですが、ラメ入りでキラキラしているので安っぽく見えません。
最後は7寸（21cm）の四角い寿司桶です。
塗りはしっかりしたものですので上品です。
スタック性も素晴らしいです。
ちなみに蓋付きのお碗以外はワンコインで買えます！
ただし在庫限りですので早めに見に来てくださいね。
今日も御来店お待ちしております。
【今日は3連休初日ですね。
ゆっくり楽しんでくださいね。
今日も営業中の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
I heard that it will be a midsummer day today.
Impossible is impossible, so let’s take reasonable holidays.
Well then, today is information on bargain goods.
First is a bowl with a lid.
This is woody lacquered, hand-drawn Makie.
There are only 2 remaining items so please come early!
Next is the golden Qinghai wave’s iconic dish.
It is a gorgeous coin plate.
A bit of Japanese sweets looks luxurious.
Next is plain weight.
It is a simple hue without a handle, but it looks crappy because it is shimmering with lame.
The end is a square sushi trough of 7 sizes (21 cm).
The painting is elegant because it is solid.
The stacking nature is also wonderful.
By the way, we can buy it in one coin except for a bowl with a lid!
However, please be sure to come early as it is stock.
I will be waiting for you to visit us today.
【Today is the 3rd consecutive holiday first day.
Please enjoy slowly.
Japanese Tableware Shop which is on sale today: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #特価品 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
我听说今天将是仲夏节。
不可能是不可能的，所以让我们度过合理的假期。
那么，今天是关于廉价商品的信息。
首先是带盖的碗。
这是木质漆，手绘Makie。
剩下的只有2件，所以请早点来！
接下来是金色的青海浪潮的标志性菜肴。
这是一个华丽的硬币板。
一点点日本甜点看起来很豪华。
接下来是重量级的。
这是一个简单的色调没有手柄，但它看起来很糟糕，因为它闪烁着跛脚。
最终是7个尺寸（21厘米）的方形寿司槽。
这幅画很优雅，因为它很坚固。
堆叠的性质也很棒。
顺便说一句，我们可以用一个硬币购买它，除了带盖的碗！
但是，请务必尽早到货，因为它是库存。
我今天等你来拜访我们。
【今天是连续第三天放假第一天。
请慢慢享受吧。
日本餐具店今日发售：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！