おはようございます。
昨日は土用の丑の日でしたね。
今年は8月1日も土用の丑の日になっています。
ということで今日の新商品はこちら。
ひつまぶし飯器です。
3種類の色をご用意しました。
重みもあって重量感があります。
大きさは1人前ですが、大きいタイプの取り寄せも可能です。
一度見て検討して頂けたらと思います。
また取っ手付きのお碗も入荷しましたのでお知らせします。
取っ手があるのでこぼしづらいですし、お年寄りやお子さんにも安心ですよね。
お碗のイメージとは違いますが、使い勝手を優先したデザインもありだと思います。
こちらも実際に見に来てくださいね。
もちろん暑さ対策をしっかりした状態でお願いしますね。
【社長から聞きましたが、親指と人差指で輪っかを作るOKのサインは海外では使ってはいけないそうです。
フランスやギリシャでは”ゼロで役に立たない”という侮辱行為になるそうです。
またブラジルでは”自分は危険だぞ”と意味になるそうです。
普段使っている行動も文化の違いで危険な行動になるのですね。
海外に行ったり、海外の方と接する時は気をつけてくださいね。
そんな海外事情も詳しい社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Yesterday was the Midsummer Day of the Ox.
This year, August 1 is also the Midsummer Sun Day.
So today’s new product is here.
It is a rice dish.
We prepared three kinds of colors.
There is weight and there is weight feeling.
The size is 1 serving, but you can also order a large type.
I think once you can look and consider it.
I also inform you that we also received a bowl with a handle.
Because there is a handle, it is hard to spill, and it is safe for the elderly and the kids.
It is different from the image of the bowl, but I think that there are also designs that give priority to usability.
Please also come and visit here as well.
Of course we need your heat measures firm.
【I heard from the president, it seems that the sign of OK that makes a ring with thumb and index finger can not be used overseas.
In France and Greece it seems to be an insulting act of “zero and useless”.
In Brazil, it seems that it means “I am dangerous”.
The actions you normally use are also dangerous behaviors due to cultural differences.
Please be careful when going abroad or when you contact foreign people.
For such overseas circumstances, there is a detailed president at the Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
昨天是牛的仲夏节。
今年8月1日也是仲夏节日。
所以今天的新产品就在这里。
这是一道米饭。
我们准备了三种颜色。
有重量，有重量感。
大小为1份，但您也可以订购大型。
我想你可以一看就考虑一下。
我还告诉你，我们还收到了一个带把手的碗。
因为有把手，所以很难溢出，对老人和孩子来说都是安全的。
它与碗的形象不同，但我认为还有一些设计优先考虑可用性。
也请来这里参观。
当然，我们需要你的热量测量公司。
【我从总统那里听说，好像用拇指和食指做戒指的标志不能在海外使用。
在法国和希腊，这似乎是一种“零和无用”的侮辱行为。
在巴西，它似乎意味着“我很危险”。
由于文化差异，您通常使用的行为也是危险行为。
出国或与外国人联系时请小心。
对于这样的海外情况，日本餐具店有一位详细的总统：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！