おはようございます。
昨日は一日中雨でしたね。
営業中は降ったり止んだりしていましたが、その様子を見て
社長が「まさに人生のようだな」とつぶやいていました。
・・・はい、それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
織部の透かし小鉢です。
透かし彫りは手間がかかっているので少し高いです。
それでもこの吹き抜けた感じが斬新ですよね？
普通お皿に穴は空いていませんからね。
料理や見る角度によって、見た目が楽しめそうです。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
焼き物って感じが楽しめると思います。
【今日は福神漬の日です。
去年も言ったかもしれませんが、社長は福神漬が大好きです。
そんな社長がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Yesterday it was raining all day.
While I was in business it was getting off and stopping, but seeing that
The president was murmuring that “it is exactly like life.”
・ ・ ・ Yes, let’s introduce today’s new products.
Today’s new product is here.
It is a watermelon small bowl in the Oribe.
Watermark carving is a little expensive as it takes time and effort.
Still the feeling which blew through was fresh, was not it?
Usually there are no holes in the plate.
Depending on cooking and viewing angle, it seems to be able to enjoy the appearance.
Please do come and see the real thing.
I think that you can enjoy the feeling of pottery.
【Today is the day of Fukujinduke.
I may have said it last year, but the president loves Fukujinduke.
Japanese Tableware Shop with such a president: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
昨天下雨了一整天。
在我?商的?候，它正在起?和停止，但看到了
??在低声?“?就像生活一?。”
・・・是的，?我?介?一下今天的新?品。
今天的新?品就在?里。
它是Oribe的西瓜小碗。
水印雕刻有点?，因?它需要??和精力。
吹?的感??是新?的，不是?？
通常?子上没有孔。
根据烹?和?角，它似乎能?享受外?。
?来看看真?的?西。
我?得?可以享受陶器的感?。
【今天是Fukujinduke的日子。
我可能在去年??，但??喜?Fukujinduke。
与??的??的日本餐具店：Ichifuji的网站在?里]
http://ichifuji.tokyo
如果?来筑会，?来Ichifuji。
我?的商店在日本很有名，因?它价格便宜，?量上乘。
??看一下“Ichifuji”的主?。
?可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不?是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！