おはようございます。
今日は昼前くらいから社長と一泊二日で出張に行ってきます。
行き先は台風と同じ直撃コースなのでどうなるのか心配です。
メールやTwitter等は通常通り応答しますので気軽に連絡してくださいね。
それでは今日の新商品はこちら。
信楽焼のトルコブルーの長角皿です。
こちらの種類はいくつかありますが、やはり綺麗ですよね。
焼き物で、しかも信楽焼でこの色が表現できることに驚かされます。
深い夏らしいブルーですね。
食卓が明るくなりますのでぜひ検討してみてくださいね。
独特な表面も実際に触ってみてもらいたいです。
それでは今日もご来店お待ちしております。
【今日は串の日です。
今日のお皿は串焼きにも合いそうですね。
もちろん美濃焼きですが串入れもあります。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today I will go to my business trip with the president two days afternoon from around noon.
The destination is the same hit course as the typhoon, so I am worried about what happens.
Mail and Twitter etc. will respond as usual so please feel free to contact us.
Well then, today’s new product is here.
It is Turkish Blue ‘s long – sized dish.
There are several types here, but it is still beautiful.
I am surprised that this color can be represented by grilled material and Shigaraki ware.
It is a deep summerish blue.
We will brighten the dining table so please try to explore it.
I would like to actually touch on a unique surface.
Well then, we are waiting for you to come visit us today.
【Today is the day of skewers.
Today’s dishes seem to fit for skewers as well.
Of course it is Mino-yaki, but there are also skewers.
Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s wabsite is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #信楽焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
今天下午两天中午我将和总统一起出差。
目的地与台风一样受欢迎，所以我担心会发生什么。
邮件和推特等将照常回复，请随时与我们联系。
那么，今天的新产品就在这里。
这是土耳其蓝色的长菜。
这里有几种类型，但它仍然很漂亮。
我很惊讶这种颜色可以用烤材料和Shigaraki商品来代表。
这是一种深蓝色的夏天。
我们会照亮餐桌，所以请尝试探索它。
我想实际触摸一个独特的表面。
那么，我们等着你今天来看我们。
【今天是串烧的日子。
今天的菜肴似乎也适合串烧。
当然是Mino-yaki，但也有串烧。
日本餐具店：Ichifuji的wabsite在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！