おはようございます。
とても強い台風が通り過ぎたと思ったら、北海道で震度7の大地震が発生しましたね。
多くの被害が出て、復旧まで大変そうです。
今年は災害が多い1年ですね。
被災地の早期復旧を願います。
それでは今日の新商品をご紹介します。
今回は、越前漆器の新作です。
何度も大きな賞をとった職人技から最新の技術で作られた商品です。
まずは楕円形の敷膳ですが、なんと表現してよいのか分かりませんが、
とてもキレイな仕上がりです。
深い青色はまるで海に写った雲のように見えますね。
黒と銀の市松柄も高級感があって素敵です。
他の細かい塗りもすごいです。
実際に塗りの現場に行ったからこそわかりますが、これらの製品の模様はとても難しいです。
職人歴5年にしてやっと出来る模様もあります。
そんな越前漆器の職人の作品は週明けに入荷します。
ぜひ見に来てくださいね。
本当に素晴らしいです。
【私は一不二に来てから来月で3年目に突入します。
漆器の作成過程は話を聞いたり調べていましたが、今回の出張でやっと理解出来ました。
百聞は一見にしかずと言いますが、本当にそうだと思います。
今回の産地を案内して頂いた業者の方、そしてその機会を作ってくれた社長に感謝です。
でも露天風呂で泳いでいた社長の写真は削除できません（欲しい方がいましたら、ご相談ください）。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら。】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
When I thought that a very strong typhoon passed by, a big earthquake of seismic intensity 7 occurred in Hokkaido, did not he?
Many damage has come out and it seems to be very difficult to restore.
This year is a year with many disasters.
I wish for the early recovery of the afflicted area.
Let’s introduce today’s new products.
This time is a new work of Echizen lacquer ware.
It is a product made with the latest technology from craftsmen who took a big prize many times.
First of all, it is an oval shaped roaring table, but I do not know how to express it,
It is a very beautiful finish.
The deep blue looks like a cloud reflected in the ocean.
The checkered pattern of black and silver also has a luxurious feeling and it is wonderful.
The other fine paint is also amazing.
It is obvious that I actually went to the site of painting, but the pattern of these products is very difficult.
There are also patterns that you can do with craftsmen ‘s history five years.
Works of such Echizen lacquer ware craftsmen arrive at the beginning of the week.
Please do not miss it.
It is truly amazing.
[I will enter the third year in next month since I came in one falsehood.
I was listening to and examining the process of making lacquerware, but I finally understood on my business trip this time.
One hundred words is said to be a glance, but I think so.
Thank you to those who told us about this region, and the president who made the opportunity.
However, you can not delete the president’s photo that was swimming in the outdoor bath (If you have anyone wanting, please contact me).
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here. 】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
当我认为一场非常强烈的台风经过时，北海道发生了一场地震烈度大的地震7，不是吗？
许多伤害已经出现，似乎很难恢复。
今年是灾难很多的一年。
我希望早日恢复受灾地区。
我们来介绍一下今天的新产品。
这次是越前漆器的新作品。
它是采用最新技术制造的产品，工匠多次获得大奖。
首先，它是一个椭圆形的咆哮桌，但我不知道如何表达它，
这是一个非常美丽的完成。
深蓝色看起来像海洋中反射的云。
黑色和银色的方格图案也有奢华的感觉，很棒。
其他精美的油漆也很棒。
很明显，我实际上去了绘画的地方，但这些产品的模式非常困难。
你可以用工匠的历史五年来做一些模式。
这种越前漆器工匠的作品在本周初到达。
请不要错过。
真是太神奇了。
[我将在下个月进入第三年，因为我犯了一个谎言。
我正在听和研究制作漆器的过程，但这次我出差了。
据说一百个字是一目了然，但我想是的。
感谢那些告诉我们这个地区的人，以及有机会的总统。
但是，你不能删除总统在户外浴池游泳的照片（如果你有任何人想要，请与我联系）。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里。 】
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！