おはようございます。
連日雨が降っていることもあるでしょうが、徐々に寒くなってきていますね。
外出時は涼しくても帰り道用に上着を用意したほうがよいでしょう。
風邪引かないよう気をつけてくださいね。
ちなみに私は昨日の朝の開店準備をTシャツでしていたところ、社長に器に溜まった雨水をかけられて寒い思いをしました。
それでは今日の新商品をご紹介します。
今日の新商品はこちら。
尺1の長手盆です。
こちらは本漆製です。
洗浄機は漆が剥がれてしまう為使えません。
ちなみに漆を塗った方は、福井県で実際に私達が作業を見させて頂いた伝統工芸士の小田勝義さんです。
経済産業大臣に認められた方の作品です。
大量生産に向いているウレタン塗りは安価ではありますが、長年使うと細かい傷が目立って汚れて見えてしまうことがあります。
一方の本漆塗りの場合は数年にかけて乾燥していくと細かい傷がつきづらくなり、しかも何層も塗り合わされているので傷が磨かれて見なくなります。
ずっと使うのであれば、本漆の方がおすすめです。
しかも特価品です。
ぜひ伝統工芸士さんの作品を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【福井県の出張に関しての報告が遅れてしまい、申し訳ありません。
釣りや東京ラブストーリー、釣り等で多忙によって更新が滞っております。
更新を楽しみにしている方は今しばらくお待ち頂けたらと思います。
そんな従業員がいる瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら。】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
It may be raining all day, but it is gradually getting cold.
Even if it is cool when you go out, you’d better prepare a jacket for the way home.
Please be careful not to catch a cold.
By the way, I was preparing to open the store yesterday morning as a T – shirt, and the president was cold with rain water accumulated in the bowl.
Let’s introduce today’s new products.
Today’s new product is here.
It is a long tray of 33 cm..
This is made of this lacquer.
The washing machine can not be used because lacquer is peeled off.
By the way, the one who painted lacquer is Mr. Kotiyoshi Oda, a traditional craftsman who actually took a look at the work in Fukui prefecture.
It is a work of one who was approved by the Minister of Economy, Trade and Industry.
Urethane painting which is suitable for mass production is inexpensive, but when used for many years fine scratches are conspicuous and may appear dirty.
In case of lacquer coating on one side, it becomes difficult to get fine scratches when drying it for several years, and since many layers are painted, scratches are not polished and will not be seen.
If you use it all the time, this lacquer lacquer is recommended.
It’s also a bargain item.
Please come and see the works of traditional craftsmen.
I am waiting for you to visit us today.
[I am sorry that the report on business trips in Fukui prefecture was delayed.
Update is delayed due to busy with fishing, Tokyo love story, fishing etc.
Those who are looking forward to updating will wait for a while.
Japanese Tableware Shop with such an employee: Ichifuji’s website is here. 】
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
它可能整天下雨，但它逐渐变冷。
即使你外出时很酷，你最好还是准备一件夹克回家。
请注意不要感冒。
顺便说一句，我准备昨天早上作为T恤打开商店，总统很冷，雨水积聚在碗里。
我们来介绍一下今天的新产品。
今天的新产品就在这里。
这是一个33厘米长的托盘..
这是由这种漆制成的。
不能使用洗衣机，因为漆会剥落。
顺便说一下，涂漆的人是传统工匠小田孝一先生，他实际上看了福井县的工作。
这是经济，贸易和工业部长批准的一项工作。
适合大规模生产的聚氨酯涂料价格便宜，但使用多年后，细小的划痕很明显并且可能看起来很脏。
在一侧涂漆的情况下，当干燥几年时难以获得细小的划痕，并且由于涂有许多层，因此划痕不会被抛光而看不到。
如果您一直使用它，建议使用这种漆漆。
这也是一个讨价还价的项目。
请来看看传统工匠的作品。
我今天等你来拜访我们。
[对不起，福井县的商务旅行报告被推迟了。
由于忙于捕鱼，东京爱情故事，钓鱼等，更新推迟
那些期待更新的人会等待一段时间。
日本餐具店与这样的员工：Ichifuji的网站在这里。 】
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！