おはようございます。
いよいよ明日で築地市場の歴史が閉じますね。
今日で閉店するお店もあることでしょう。
時間がある方はぜひ来てくださいね。
築地場外市場はこれからもずっと変わりませんので宜しくお願いします。
食べ歩きもできますし、一不二もあります！
それでは新商品のご紹介です。
今日は有田焼のお茶碗です。
青と赤の夫婦茶碗でご用意しました。
伝統的な唐草模様が、内側と外側両方に描かれています。
そして何よりびっくりするのが軽さです。
有田焼だからこそできる芸当ですね。
ぜひ実物を見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日はレジ袋ゼロデーです。
当店はマイバッグも販売してます。
とは言っても基本的にレジ袋を使ってますので、マイバッグを忘れても気にしないでくださいね。
そんな瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Finally the history of the Tsukiji market closes tomorrow.
There will be shops closed today.
Please come if you have time.
Since Tsukiji Market outside the market will remain unchanged in the future, I would appreciate your favor.
We can eat and we can have one fugitive!
Then, it is an introduction of a new product.
Today is a tea bowl of Arita ware.
We prepared with a couple of blue and red couples.
Traditional arabesque patterns are drawn on both inside and outside.
And it is lightness to surprisingly anything.
It is a trick that can only be attributed to Arita.
Please do come and see the real thing.
I am waiting for you to visit us today.
[Today is a shopping bag zero day.
Our shop also sells my bag.
However, basically we use plastic bags, so do not worry if you forget my bag.
Such a Japanese Tableware Shop: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #有田焼 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
最后，明治市场的历史将于明天结束。
今天将有商店关闭。
如果你有时间，请来。
由于未来市场以外的筑地市场将保持不变，我将不胜感激。
我们可以吃，我们可以有一个逃犯！
然后，它是一个新产品的介绍。
今天是Arita洁具的一碗茶。
我们准备了几对蓝色和红色的情侣。
传统的蔓藤花纹图案在内部和外部绘制。
任何事情都令人惊讶。
这是一个只能归功于有田的伎俩。
请来看看真实的东西。
我今天等你来拜访我们。
[今天是购物袋零日。
我们的商店也出售我的包。
然而，基本上我们使用塑料袋，所以如果你忘了我的包，不要担心。
这样的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！