おはようございます。
今日で築地市場が83年の歴史に幕を下ろします。
6時過ぎから波除通りが渋滞すると思いますので、車で来る方は時間に余裕を持って来てくださいね。
市場が移転しても、私達を含む築地場外市場は今まで通り營業してますのでぜひ来てください！
それでは今日の新商品はこちら。
越前漆器の茶托と茶碗蒸しの敷板です。
今まで茶托は種類が少なかったので今回大幅に取り入れて見ました。
形も色も大きさも種類豊富なのであなた好みの茶托を探してみてくださいね。
後半は茶碗蒸し用の敷板です。
スプーンの置き場があります。
茶碗蒸しだけでなく、デザートにも使えそうですね。
もちろん茶碗蒸し用のスプーンは木製・陶器・ステンレス・漆器と多種多様に用意しています。
ぜひ見に来てくださいね。
今日もご来店お待ちしております。
【今日は築地場内の最終営業日です。
築地場外市場の最終営業日はありません。
明日も来年も10年後もずっと続きます。
もちろん一不二もです！
これからも宜しくお願いします。
そんな築地の瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
Today the Tsukiji Fish Market will begin its curtain in 83 years history.
I think that the wave street will be congested after 6 o’clock, so if you come by car, please have some time to spare.
Even if the market shifts, we are doing business as usual, including the Tsukiji area including us please do come!
Well then, today’s new product is here.
It is a table board of Echizen lacquer ware and tea chestnut.
Until now, the type of tea ceremony was small, so I watched it greatly this time.
Because there are plenty of forms, colors and sizes, you can find your favorite tea ceremony.
The second half is a bedding plate for Chawan Mushi.
There is a storage place for the spoon.
It seems that it can be used for dessert as well as chawan – mushi.
Of course, spoon for chopsteak soup is prepared in wooden, pottery, stainless steel, lacquerware and so on in a variety of ways.
Please do not miss it.
I am waiting for you to visit us today.
【Today is the last business day in the Tsukiji Fish Market.
There is no final business day of the Tsukiji fish out market.
It will continue tomorrow, next year and ten years from now.
Of course there is Ichifuji!
Thank you in the future.
Such a Japanese Tableware Shop in Tsukiji: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #越前漆器 #Tsukiji #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
如今，筑地鱼市将在83年的历史中崭露头角。
我认为波浪街将在6点钟后出现拥挤，所以如果你开车来，请有时间闲暇。
即使市场发生变化，我们也照常营业，包括我们在内的筑地地区请来吧！
那么，今天的新产品就在这里。
这是越前漆器和茶叶的桌板。
到现在为止，茶道的种类很小，所以这次我看了很多。
因为有很多形式，颜色和大小，你可以找到你最喜欢的茶道。
下半场是Chawan Mushi的床上用品。
汤匙有一个存放处。
它似乎可以用于甜点以及chawan – mushi。
当然，用于剁碎汤的汤匙是用木头，陶器，不锈钢，漆器等以各种方式制作的。
请不要错过。
我今天等你来拜访我们。
【今天是筑地鱼市场的最后一个工作日。
筑地捞出市场没有最后的营业日。
它将在明天，明年和十年后继续。
当然有Ichifuji！
谢谢你的未来。
在筑地这样的日本餐具店：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！