おはようございます。
今日の朝から社長はタイへ行ってきます。
タイのお客様の写真等は写真等情報が来ましたらお知らせしますね。
それでは今日の新商品はこちら。
お猿さんのお茶碗です。
小さめのお子様用です。
可愛く和ませてくれるようなキャラクターですよね。
しばらく社長がおらず、舞い踊っている私の気分を見事に表しています（笑）
毎日お尻触られたり、驚かされたりイタズラされるので大変なんですよ・・・。
ちなみに社長は10/17（水）まで不在です。
お店は通常通り営業していますので気軽に寄ってくださいね。
それでは今日もご来店お待ちしております。
【今日はPTAの日です。
PTAはParent（親）-Teacher（教師）-Association（協会）の略なんですね。
1952年に結成されたそうです。
そんなPTAより1年早く設立された瀬戸物屋：一不二のウェブサイトはこちら】
http://ichifuji.tokyo
Good morning.
From today’s morning the president will go to Thailand.
We will inform you of Thai customers’ photos etc. when photograph etc information comes.
Well then, today’s new product is here.
It is a monkey’s bowl.
It is for small children.
It is a character that makes me cute.
For a while there is no president, it is expressing my feeling danceing dancing (lol)
Every day I will be touched or surprised, so it will be tough, so it will be tough.
Incidentally the president is absent until 10/17 (Wednesday).
Since the shop is open as usual, please feel free to drop in.
Well then, we are waiting for you to come visit us today.
【Today is PTA day.
PTA stands for Parent – Teacher – Association.
It is said that it was formed in 1952.
Japanese Tableware Shop founded one year earlier than such PTA: Ichifuji’s website is here]
http://ichifuji.tokyo
If you come to Tsukiji, please come to Ichifuji.
Our shop is famous in Japan because it is cheap and good quality.
Please also take a look at the home page of “Ichifuji”.
You can use WechatPay and AliPay,
Tsukiji is not only DAIWA Sushi and Sushidai! There is Ichifuji in Tsukiji!
#一不二 #Ichifuji #築地 #築地場外 #和食器 #瀬戸物屋 #美濃焼 #Tsukiji #大嶋さんが二週連続土曜日休んだ #築地場外市場は移転しません
迎使用支付宝
我支持支付宝和微信支付
早上好。
从今天上午起，总统将前往泰国。
当照片等信息出现时，我们会通知您泰国客户的照片等。
那么，今天的新产品就在这里。
这是一个猴子的碗。
它适合小孩子。
这是一个让我很可爱的角色。
有一段时间没有总统，它表达了我跳舞的感觉（笑）
每一天我都会感动或惊讶，所以它会很艰难，所以它会很艰难。
顺便提一下，总统缺席到10月17日（星期三）。
由于商店照常营业，请随时入住。
那么，我们等着你今天来看我们。
【今天是PTA日。
PTA代表家长 – 教师 – 协会。
据说它成立于1952年。
日本餐具店比这样的PTA早一年成立：Ichifuji的网站在这里]
http://ichifuji.tokyo
如果你来筑会，请来Ichifuji。
我们的商店在日本很有名，因为它价格便宜，质量上乘。
还请看一下“Ichifuji”的主页。
您可以使用WechatPay和AliPay，
筑地不仅是DAIWA寿司和Sushidai！筑地有Ichifuji！